首页 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。

é pà nào ， yín chán chuán lìng ， qiě yǔ zhē luán yì fèng 。
zhí xū rén shuì sú chén qīng ， fàng yún hàn 、 bīng lún xú dòng 。
shān wēng sàn fà ， pī yī sōng xià ， qín zòu yáo chí sān nòng 。
qū zhōng hè jǐng lù huá hán ， xiào zhuó shì 、 ráo yī zuò mèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

娥娥害怕喧哗，银蟾传达命令，暂时和遮鸾翳凤分开。
现在应该让人们安睡，凡尘之间清静自然，让云汉星斗悠然移动。
山中仙翁散发着长发，披着衣裳坐在松树下，弹奏着琴在瑶池边演奏三段曲子。
曲调终结时，仙鹤惊飞起，露珠闪烁着寒光，嘲笑着尘世的浊气，显然她一直在做美好的梦。

总结：

诗人以娥怕闹的银蟾传令情景为开篇，暗合人生避世的愿望。接着描绘了人们清净宁静的生活，将云汉的星辰运行比喻为岁月的轮回。然后描述了山中仙翁的闲适自在，以及他弹奏琴曲的景象，表达了隐逸之乐。最后，通过仙鹤警觉尘世浊气的描绘，传达了诗人对超脱尘世的向往和美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 5 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：