韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
迢迢郎意，盈盈妾恨，今夕鹊桥欲度。
世间男女之间的感情如此遥远，我怀着深深的思念，你却满心是我这妾室的愤恨，此刻正是鹊桥银河魔力重逢之际。
世间的男女之情实在是愚昧无知，为了博得巧媚的神仙庇佑，不知有多少人在这乞巧的节令纷纷向天仙祈愿。
我遥知在这个时刻，有人孤单地坐在那里，他心怀着无限的思念，期盼着与心爱的人重逢，他的心意如云路一般漫长。
好的因缘如同恶的因缘一般，命运的安排就像梦境中的幻象，梦魂渐行渐远，就像阳台上的雨慢慢消逝。
总结：
诗人以世间男女的情感为主线，描绘了一段跨越遥远的爱恨情愫。在七夕之夜，诗人与妾室分隔鹊桥，表达了远距离的思念与愤恨。世人为了祈求巧媚的神仙庇佑，纷纷乞求，展现出一片愚昧无知。然而，在这个时刻，有人独自坐在那里，内心充满了对重逢的渴望，情感之路漫长。诗人将因缘分为好与恶，表现了命运的变幻莫测，如同梦境中的虚幻幻象，最终以“梦魂远、阳台雨暮”寄托了诗人对情感的深切思考。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李漳的词：
词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈
鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。
双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
鹊桥仙例词:
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
辛弃疾
溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。
陆游
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。
双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
鹊桥仙例词:
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
辛弃疾
溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。
陆游
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。
相关诗词：
题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其四 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā ān jì qiáo wǔ jué qí sì)
拥翠拖青得要津，截波仙屐略无尘。
借令万鹊填桥巧，何补褰裳一世人。