qú zhōu zhào yuè dào shǎo shī zhuó yīng tíng
衢州赵阅道少师濯缨亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人。
点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲。
一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫。
他日南公数人物,丹青添入县图新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

guà guān yīng shàng yǐ wú chén , yóu ài xī guāng bì zhào rén 。
diǎn jiǎn jiù yóu huáng shí zài , sǎo chú zhū niàn bái ōu qīn 。
yī zūn fù lǎo náng jīn jìn , sān jìng sōng yún shēng shì pín 。
tā rì nán gōng shù rén wù , dān qīng tiān rù xiàn tú xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
挂上头巾和缨带已经没有一丝尘土,依然喜欢溪水的碧波照人。
回顾过去的旧游,黄石在那里,清除所有的忧虑,白鸥也来亲近。
一个智者已经花光了所有的金钱,三条小径上的松树和竹筍生长却带来了贫困。
日后南公将数人物,把他们描绘在县图上,形成全新的画卷。
全文总结:诗人通过四联古文表达了对自然景色和过去回忆的喜爱,以及对智者和文人的赞美。最后表达了对未来的美好期待和创作的愿望。

赏析:苏辙的《衢州赵阅道少师濯缨亭》表达了诗人对赵阅道少师濯缨亭这个地方的热爱和怀念之情,同时也反映了他对清新自然环境的向往和对物质财富的淡漠态度。
首句“挂冠缨上已无尘”,描绘了主人公已经摘下了尘世的冠冕,表示他已经不再在世俗纷扰中,进入了一种宁静的状态。接着“犹爱溪光碧照人”,通过“溪光碧照”这一景物描写,表达了诗人对自然美的热爱,暗示主人公在这里能够享受到自然的宁静和清新。
第二句“点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲”,诗人提到了主人公点检旧游,回忆起过去的经历。这句话强调了主人公对过去回忆的珍视,而“白鸥亲”则展现了自然界与主人公的亲近关系,强调了自然与人的和谐相处。
第三句“一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫”,表达了主人公对物质财富的淡漠态度。主人公舍弃了一尊黄金,表示他对金钱的追求不高,更注重心灵的富足。同时,“三径松筠生事贫”表现了主人公在自然中生活,拥有丰富的内心体验,而这些无价的体验比金钱更为宝贵。
最后一句“他日南公数人物,丹青添入县图新”,表达了诗人对主人公未来的期望。诗人希望主人公能够成为南国的杰出人物,并在县图上留下美好的传说,为后人传颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

贻溪怀古十篇 濯缨亭 (yí xī huái gǔ shí piān zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 俞充

皎皎居士缨,岂有尘可濯。
爱兹沧浪清,偶以斯名记。
转谷群鸽归,衢岸游鱼跃。
檐头碧梧枝,秋来垂影薄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

退居十咏 濯缨亭 (tuì jū shí yǒng zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

亭上秋登远目明,灈缨诚不是虚名。
晴波一片如铺练,浮石江心彻底清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

濯缨亭在吴兴南门外 (zhuó yīng tíng zài wú xīng nán mén wài)

朝代:宋    作者: 范成大

凄风急雨脱然晴,当道横山似见迎。
野水茫茫何用许,烂供游子濯尘缨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题濯缨亭 (tí zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

静处高斋昼杜门,溪亭来往间开樽。
钓台逸老心非傲,浮石仙人迹尚存。
对岸烟林双佛寺,隔滩风笛一渔村。
濯缨岂独酬吾志,清有沧浪示子孙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

梁谿八咏 濯缨亭 (liáng xī bā yǒng zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 李纲

画栋飞檐俯碧流,何时归去舣扁舟。
不须更把尘缨濯,直取冠裳裂即休。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

濯缨亭 (zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 陈庚生

谁引沧洲客,行歌到此亭。
萦回一水碧,巉绝两峰青。
小雨吹行舰,疏梅度远汀。
我无缨可濯,华髪任星星。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二 (jì tí qiáng cháng zhōu wū dūn xīn zuò zhuó yīng tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

濯缨须沧浪,弹冠必新沐。
昏昏不可受,皓皓亦易辱。
借令困一尘,未易涴冰玉。
勿从渔父谈,恐自成窘束。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

濯泉亭 (zhuó quán tíng)

朝代:宋    作者: 朱蒙正

风浪江头正激湍,小亭溪上水平宽。
濯缨不做弹冠想,一曲沧浪钓雪寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

咏濯缨亭 (yǒng zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 程珦

西园胜迹名天下,唐相经营用意工。
岛屿回环压湖面,楼台重复倚云空。
濯缨泉洁存遗迹,促轸亭空想旧风。
公暇未应无客会,春游更喜与民同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题秦惇秀才园亭 (tí qín dūn xiù cái yuán tíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

秦郎重构水边亭,仿佛疏林过雨声。
更唤清泉入屏坐,少留他日濯吾缨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。