qiū rì jí mù
秋日即目 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。
衣碎荷疎影，花明菊点丛。
袍轻低草露，盖侧舞松风。
散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。
别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
落野飞星箭，弦虚半月弓。
芳菲夕雾起，暮色满房栊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄○○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，○平平仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

shuǎng qì fú dān quē ， qiū guāng dàn zǐ gōng 。
yī suì hé shū yǐng ， huā míng jú diǎn cóng 。
páo qīng dī cǎo lù ， gài cè wǔ sōng fēng 。
sàn xiù piāo yún yè ， mí lù fēi yān hóng 。
qì lěng lán diāo pèi ， guī hán shù yǔn tóng 。
bié hè qī qín lǐ ， lí yuán tí xiá zhōng 。
luò yě fēi xīng jiàn ， xián xū bàn yuè gōng 。
fāng fēi xī wù qǐ ， mù sè mǎn fáng lóng 。

秋日即目

—— 太宗皇帝

爽氣浮丹闕，秋光澹紫宮。
衣碎荷疎影，花明菊點叢。
袍輕低草露，蓋側舞松風。
散岫飄雲葉，迷路飛煙鴻。
砌冷蘭凋佩，閨寒樹隕桐。
別鶴棲琴裏，離猿啼峽中。
落野飛星箭，弦虛半月弓。
芳菲夕霧起，暮色滿房櫳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明媚的气息漂浮在丹阙上，秋日的光芒温柔地洒在紫禁城中。
衣衫破碎，荷叶稀疏投下阴影，花朵明艳，菊花点缀成一簇。
轻盈的袍袖低垂，草地上露珠闪烁，薄纱帐幕轻摇，像是随风起舞。
山岫上云雾飘散，树叶迷离如烟雾，迷失了方向的雁群在空中飞翔。
庭院冷寂，兰花凋谢，佩玉散落，闺房中的树木凋零。
离别的仙鹤栖息在琴弦之间，离别的猿猴在峡谷中啼叫。
夜幕中，星光如箭飞舞，弦音空灵，弯月如弓。
芳菲的夕雾升起，暮色填满房梁。

赏析：这首诗《秋日即目》是唐代文学巨匠李世民所作，通过描述秋天的景色，表达了诗人对美好时光的追求和心境的抒发。
明媚的秋日中，清新的空气弥漫在丹阙上，皇宫的秋光显得宁静而祥和。诗人首先以"爽气浮丹阙"的方式开篇，展示了秋日的清爽和明朗。
接着，诗人描绘了一幅美丽的景象，衣物上的碎影在浅浅的荷塘中闪烁，菊花点缀其中，犹如繁星点点。这一景象充满了宁静和生机。
然后，诗人以"袍轻低草露，盖侧舞松风"来描述自己的衣袍轻薄，草地上满是露水，而微风轻拂着他的衣角，松树在旁欢快地摇曳。这一刻的自然景色与诗人的心境相辅相成，轻盈愉悦。
接下来，诗人用"散岫飘云叶，迷路飞烟鸿"来描绘山岳上的云雾和树叶的飘散，以及高空中飞翔的雁群。这些画面增添了诗歌的高远感，也表达了诗人对自然界壮美景色的喜爱。
随后，诗人继续描述了秋日的景象，兰花凋谢，桐树的叶子也开始凋零，这象征着秋天的渐行渐远，时光的流逝。
最后两联，诗人表现了离别之情。鹤鸣琴内，猿啼山峡，这是对离别时的心情的生动描写。而"落野飞星箭，弦虚半月弓"则以意象的方式表达了夜幕降临，星星点点，月儿弯弯。
最终，诗人将目光投向室内，暮色逐渐弥漫满房栊，这一景象意味着一天的结束，也象征着岁月的流转。
这首诗以唐代诗人典型的写景抒怀手法，通过具体的自然景色描绘，抒发了诗人对秋天美景和离别情感的感慨，展示了李世民丰富的文学才华。
标签: 写景、抒情、咏物、写秋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>