qiū rì cuì wēi gōng
秋日翠微宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

秋光凝翠岭,凉吹肃离宫。
荷疎一盖缺,树冷半帷空。
侧阵移鸿影,圆花钉菊丛。
摅怀俗尘外,高眺白云中。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

qiū guāng níng cuì lǐng , liáng chuī sù lí gōng 。
hé shū yī gài quē , shù lěng bàn wéi kōng 。
cè zhèn yí hóng yǐng , yuán huā dīng jú cóng 。
shū huái sú chén wài , gāo tiào bái yún zhōng 。

秋日翠微宮

—— 太宗皇帝

秋光凝翠嶺,涼吹肅離宮。
荷疎一蓋缺,樹冷半帷空。
側陣移鴻影,圓花釘菊叢。
攄懷俗塵外,高眺白雲中。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

qiū guāng níng cuì lǐng , liáng chuī sù lí gōng 。
hé shū yī gài quē , shù lěng bàn wéi kōng 。
cè zhèn yí hóng yǐng , yuán huā dīng jú cóng 。
shū huái sú chén wài , gāo tiào bái yún zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋日的阳光映照在青翠的山岭上,凉风吹拂着肃穆的离宫。荷叶稀疏,一方覆盖不完整,树木冷冷地掩映着半幕空虚。侧面的阵风移动着天鹅的倩影,圆花钉住了郁郁葱葱的菊花丛。心怀着超脱尘俗的情怀,高高地眺望着白云缭绕的天空中。

赏析:: 这是一首描述秋日景色的古诗,表现了诗人李世民对秋天的景色和心境的感悟。
秋光凝翠岭,凉吹肃离宫。
诗人通过“秋光凝翠岭”和“凉吹肃离宫”两句描绘了秋天的清爽和凉意。翠岭指的是山岭上的树木,秋光则强调了秋天的阳光。而“凉吹肃离宫”则让人感受到宫殿的凉爽和肃穆,宫殿的氛围与外界的秋天形成了鲜明的对比。
荷疎一盖缺,树冷半帷空。
这两句描述了宫殿内的景象。诗中的“荷疏”和“树冷”都表现了秋日的凋零,同时也让人感受到宫殿内部的孤寂和冷清。而“一盖缺”和“半帷空”则强调了宫殿内部的空旷和荒凉。
侧阵移鸿影,圆花钉菊丛。
这两句表现了自然界的景象,描写了飞翔的大雁和盛开的菊花。鸿影的移动和菊花的盛开都是秋天的特征,展现了大自然的变化和生机。
摅怀俗尘外,高眺白云中。
最后两句表达了诗人的心境。诗人在欣赏秋日景色的同时,也在思考世俗之外的境界。他高高地仰望着白云,表现出了对高远境界和精神升华的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、秋天

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词:

题故翠微宫 (tí gù cuì wēi gōng)

朝代:唐    作者: 骊山游人

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台几十重。
天子不来僧又去,樵夫时倒一株松。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

翠微寺 (cuì wēi sì)

朝代:宋    作者: 张俞

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台数十重。
天子不来僧又死,樵夫时倒一株松。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

翠微亭 (cuì wēi tíng)

朝代:宋    作者: 晁端禀

晓风吹落秋泉声,夜雨洗出秋山色。
上有楼台深翠微,可惜丹青图不得。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

冷日过骊山 (lěng rì guò lí shān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

冷日微烟渭水愁,翠华宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cuì wēi lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状头。
和记从今为四绝,凤毛玉筯与银鈎。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

动物

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 吕大防

天仓三十六,寒拥翠微宫。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

洞霄宫 其二 (dòng xiāo gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

谷口停骖上翠微,五云宫殿辟金扉。
不知何处朝元会,却见龙鸾队仗归。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

动物

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

动物

和宫怨 (hé gōng yuàn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

斜日倒穿龙尾道,杨柳半枯秋色老。
翠华西幸华清宫,长门落叶无人扫。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。

动物

翠微亭 (cuì wēi tíng)

朝代:宋    作者: 林逋

亭在江干寺,清凉更翠微。
秋阶响松子,雨壁上苔衣。
绝境长难得,浮生不拟归。
旅怀何计是,西崦入斜晖。

平平○仄仄,平○仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。