首页 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

天涯目断江南路。
见芳草、迷风絮。
绿暗花梢春几许。
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
子规声里山城暮。
月挂西南梦回处。
满抱离愁推不去。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。

tiān yá mù duàn jiāng nán lù 。
jiàn fāng cǎo 、 mí fēng xù 。
lǜ àn huā shāo chūn jǐ xǔ 。
xiǎo táo jì mò ， hǎi táng líng luàn ， fēi jìn yān zhī yǔ 。
zǐ guī shēng lǐ shān chéng mù 。
yuè guà xī nán mèng huí chù 。
mǎn bào lí chóu tuī bù qù 。
shuāng méi bǎi zhòu ， cùn cháng qiān lǚ ， ruò shì píng lín yǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天涯的目光已经断绝了通往江南的路。
看见那芳草，被迷惑着飘散的风絮。
绿色渐渐掩映了花朵的梢头，春天的美丽何尝不多。
小桃树孤单地矗立，海棠花凌乱地飘落，如同被飘散的胭脂雨所覆盖。
在子规鸟的啼声中，山城逐渐迎来傍晚。
月亮挂在西南，仿佛是梦回的地方。
心中充满了离愁，却无法推开它。
双眉皱满了百次，内心的痛苦像千缕丝线交织，似乎是一桩难以解脱的事情，就像是依靠鳞片和羽毛来支撑的一样。

总结：

诗人以独特的意象描绘了一幅江南春景的画面，表达了对美好时光的追忆以及内心的离愁之情。诗中花朵飘零、胭脂雨飞扬的景象，与诗人内心的纠结与痛苦相呼应，展现出一种离情别绪的情感。通过描绘自然景物与人情感的交融，诗人将自己的内心感受与外部环境相融合，营造出深沉而富有意境的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 5 首名为《青玉案》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：