qīng míng rì lóng mén yóu fàn
清明日龙门游泛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

晴晓国门通，都门蔼将发。
纷纷洛阳道，南望伊川阙。
衍漾乘和风，清明送芬月。
林窥二山动，水见千龛越。
罗袂罥杨丝，香桡犯苔发。
羣心行乐未，唯恐流芳歇。

平仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

qíng xiǎo guó mén tōng ， dōu mén ǎi jiāng fā 。
fēn fēn luò yáng dào ， nán wàng yī chuān quē 。
yǎn yàng chéng hé fēng ， qīng míng sòng fēn yuè 。
lín kuī èr shān dòng ， shuǐ jiàn qiān kān yuè 。
luó mèi juàn yáng sī ， xiāng ráo fàn tái fā 。
qún xīn xíng lè wèi ， wéi kǒng liú fāng xiē 。

动物龙

清明日龍門遊泛

—— 李嶠

晴曉國門通，都門藹將發。
紛紛洛陽道，南望伊川闕。
衍漾乘和風，清明送芬月。
林窺二山動，水見千龕越。
羅袂罥楊絲，香橈犯苔髮。
羣心行樂未，唯恐流芳歇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晴晨时国门大开，都城的门庭显得亮丽欢腾。
纷纷洛阳的大道上，南望着伊川的皇宫阙门。
湖泊波光粼粼，乘着和风荡漾，清澈的湖水中映照出明亮的月光。
丛林间隐约传来两座山峰的震动，江水流经千龛，跃越而过。
丝绸衣袂随风飘舞，轻舟穿越水面的青苔，泛起微弱的涟漪。
人们欢欣鼓舞地行走，不愿流传的美名停歇。

赏析：这是一首李峤创作的古诗，以清明时节的龙门游泛为题材，通过描写宁静的自然景色和浓厚的节令氛围，展现了古代人们在清明节期间的愉悦心情和对自然景色的赞美。
首节写天晴地明，国门通畅，都城繁华。这里"国门通"，"都门蔼将发"，描述了都城的盛况和繁忙。接着，诗人纷纷提到洛阳道、伊川阙，勾勒出了远方的风景和壮丽的山川，使诗歌具有广阔的空间感。
第二节以"衍漾乘和风，清明送芬月"来描绘清明时节的宁静和美丽。诗人通过"和风"和"芬月"的形象，传递出大自然的宁静和芬芳。接下来的"林窥二山动，水见千龛越"则勾画出了龙门的山水景致，给人以美的享受。
第三节中，诗人以"罗袂罥杨丝，香桡犯苔发"来描写游人的风姿和船只的美丽，营造出一种优美的画面。
最后一节强调了清明时节的欢乐氛围，"羣心行乐未，唯恐流芳歇"表达了人们怀揣着对美好时光的渴望和珍惜。整首诗以清明游龙门为背景，通过细腻的描写和生动的语言，展现了清明时节的风光和人们的愉悦心情，具有浓郁的节令氛围和自然美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>