qìn yuán chūn
沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。
渐披襟临水,床就月,莲香拂面,竹色侵衣。
压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。
人归後,伴饥蝉自语,宿鸟相依。
痴儿。
莫蹈危机。
悟四十九年都尽非。
任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。
富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。
秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。

zhěn shēn xuān , sàn zhì xū táng , wèi jǐng lǚ yí 。
jiàn pī jīn lín shuǐ , chuáng jiù yuè , lián xiāng fú miàn , zhú sè qīn yī 。
yā yù wèi láo , zhé hé dāng zhǎn , wò kàn yín huáng xīng sì chuí 。
rén guī hòu , bàn jī chán zì yǔ , sù niǎo xiāng yī 。
chī ér 。
mò dǎo wēi jī 。
wù sì shí jiǔ nián dōu jìn fēi 。
rèn yū zhū tuō zǐ , wéi jīn pèi yù , qīng qián liú dì , bái bì rú dǐ 。
fù guì fú yún , shēn míng líng lù , shì shì wú xīn guī biàn guī 。
qiū fēng dòng , zhèng wú sōng yuè lěng , chún cháng lú féi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。

躺在深深的轩子里,书籍散落在空荡的堂前,因为害怕光景不断地变迁而心神不宁。

渐披襟临水,床就月,莲香拂面,竹色侵衣。

渐渐掀开衣襟,走到水边,床上的明月如约而至,莲花的香气扑面而来,竹林的色彩渐渐染上衣裳。

压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。

榨取玉液酿成醪酒,摘取荷花来当作灯盏,躺在床上观赏银河星辰四次升起。

人归后,伴饥蝉自语,宿鸟相依。

等到人们都回去后,只有饥饿的蝉在自言自语,宿鸟依偎着彼此。

痴儿。

痴迷的孩子啊。

莫蹈危机。

不要踏入危险之途。

悟四十九年都尽非。

领悟了四十九年的一切都不完美。

任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。

让红纱翩翩,紫绣婀娜,黄金和玉佩围绕着,青钱银币流动如水,白玉石宛如山岳。

富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。

富贵如同飘浮的云朵,个人名誉像薄雾,一切都无所谓,只求无忧无虑。

秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。

秋风轻拂,吴淞的月色寒冷,湖中的莼菜茂盛,鲈鱼肥美。

这段古文表达了诗人在一个宁静的夜晚,躺在床上,欣赏自然景物和思考人生的心情。他感叹世事无常,追求富贵虚幻,认为人生本来可以无忧无虑,享受自然和美食,但却常常陷入纷扰之中。整个古文流露出一种淡然超脱的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍:🔈

沁园春,词牌名,又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字,前阕四平韵,后阕五平韵,一韵到底,前阕四五句,六七句、八九句,后阕三四句,五六句,七八句均要求对仗。

词牌格式:

仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。

相关诗词:

园丁折花七品各赋一绝 崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

朝代:宋    作者: 范成大

匀染十分艳绝,当年欲占春风。
晓起粧光沁粉,晚来醉面潮红。

庚子年还朝饮酒六绝句 其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 韩驹

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

沁园春 (qìn yuán chūn)

朝代:唐    作者: 吕岩

琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。

玉真公主山居 (yù zhēn gōng zhǔ shān jū)

朝代:唐    作者: 储光羲

山北天泉苑,山西凤女家。
不言沁园好,独隐武陵花。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。

动物

题储福宫玉真公主像 (tí chǔ fú gōng yù zhēn gōng zhǔ xiàng)

朝代:宋    作者: 沈少南

割尽齐封奉鲁元,更开沁水占名园。
何如帝子空山外,落日骑馿芳草原。

立春 其三 (lì chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

池痕吹皱绿粼粼,才见池痕认得春。
香沁彩鞭旗脚转,自题兰帖记春新。

上王晋卿 (shàng wáng jìn qīng)

朝代:宋    作者: 王诜门客

几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。

游长宁公主流杯池二十五首 二十三 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 上官昭容

沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。