qín qǔ gē cí bái xuě gē
琴曲歌辞 白雪歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 僧贯休 (sēng guàn xiū)

列鼎佩金章,泪眼看风枝。
却思食藜藿,身作屠沽儿。
负米无远近,所希升斗归。
为人无贵贱,莫学鸡狗肥。
斯言如不忘,别更无光辉。
斯言如或忘,即安用人为。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

liè dǐng pèi jīn zhāng , lèi yǎn kàn fēng zhī 。
què sī shí lí huò , shēn zuò tú gū ér 。
fù mǐ wú yuǎn jìn , suǒ xī shēng dòu guī 。
wèi rén wú guì jiàn , mò xué jī gǒu féi 。
sī yán rú bù wàng , bié gèng wú guāng huī 。
sī yán rú huò wàng , jí ān yòng rén wéi 。

琴曲歌辭 白雪歌

—— 僧貫休

列鼎佩金章,淚眼看風枝。
却思食藜藿,身作屠沽兒。
負米無遠近,所希升斗歸。
爲人無貴賤,莫學雞狗肥。
斯言如不忘,別更無光輝。
斯言如或忘,即安用人爲。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

liè dǐng pèi jīn zhāng , lèi yǎn kàn fēng zhī 。
què sī shí lí huò , shēn zuò tú gū ér 。
fù mǐ wú yuǎn jìn , suǒ xī shēng dòu guī 。
wèi rén wú guì jiàn , mò xué jī gǒu féi 。
sī yán rú bù wàng , bié gèng wú guāng huī 。
sī yán rú huò wàng , jí ān yòng rén wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
摆放着铜鼎,系着金章,我含着泪眼望着摇曳的枝条。
然而内心却思念着简朴的食物,自己却过着屠夫和肉贩的生活。
背负着米粮,不论远近,只盼着将它升入斗器中回家。
作为人,不应该追求贵贱,不要效仿那些鸡狗般的肥胖。
这样的话语若是不被遗忘,别人也无法剥夺它的光辉。
然而这样的话语若是被忘却,也只能接受现实中所为人所用。

赏析:: 这首古诗《白雪歌》抒发了作者僧贯休对世俗名利的淡然态度和对清贫质朴生活的领悟。诗中以自身为例,描述了列鼎佩金章、眼含泪水看风枝的情景,表达了对世俗功名利禄的淡漠和不以物喜的胸怀。通过对食藜藿、身作屠沽儿的思索,表现出对清贫朴素生活的向往和选择,凸显了修身养性、追求内在精神富足的价值观。诗中呼吁人们不要被名利所惑,强调了贵贱之分实为浮华,提倡顺应自然、恬淡清净的人生态度。
标签: 哲思、人生态度、清贫自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者僧贯休介绍:🔈

僧贯休的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 琴歌 (qín qǔ gē cí qín gē)

朝代:唐    作者: 顾况

琴调秋些,胡风遶雪。
峡泉生咽,佳人愁些。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

琴曲歌辞 明月歌 (qín qǔ gē cí míng yuè gē)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍,箭水泠冷刻漏长。
挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

咏物 抒情

琴曲歌辞 渌水曲 (qín qǔ gē cí lù shuǐ qū)

朝代:唐    作者: 李白

渌水明秋月,南湖采白苹。
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌 一 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē yī)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

风已清,月朗琴复鸣。
掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

琴曲歌辞 司马相如琴歌 (qín qǔ gē cí sī mǎ xiāng rú qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 一 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī yī)

朝代:唐    作者: 白居易

六么水调家家唱,白雪梅花处处吹。
古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

琴曲歌辞 游春辞三首 三 (qín qǔ gē cí yóu chūn cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 令狐楚

阊阖春风起,蓬莱雪水消。
相将折杨柳,争取最长条。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

舞曲歌辞 白紵辞二首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杨衡

玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白紵歌。
清声褭云思繁多,凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌二首 一 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘方平

星参差,月二八,灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转,宛转恨无穷。
愿为波与浪,俱起碧流中。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
平平○仄仄,仄平仄平平。