qī yuè yī rì xiǎo rù tài háng shān
七月一日晓入太行山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

一夕遶山秋，香露溘蒙菉。
新桥倚云阪，候虫嘶露朴。
洛南今已远，越衾谁为熟。
石气何凄凄，老莎如短镞。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄平平平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。

yī xī rào shān qiū ， xiāng lù kè méng lù 。
xīn qiáo yǐ yún bǎn ， hòu chóng sī lù pǔ 。
luò nán jīn yǐ yuǎn ， yuè qīn shuí wèi shú 。
shí qì hé qī qī ， lǎo shā rú duǎn zú 。

七月一日曉入太行山

—— 李賀

一夕遶山秋，香露溘蒙菉。
新橋倚雲阪，候蟲嘶露樸。
洛南今已遠，越衾誰爲熟。
石氣何淒淒，老莎如短鏃。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄平平平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一夜围绕山峦秋意浓，香露迅速笼罩在菉草上。
新桥依偎在云坡上，等待的虫儿在露珠中嘶叫。
洛南如今已经遥远，谁为我熟悉我的越衾。
石头的气息何等凄凉，枯莎草像短矛一样瘦弱。

总结：

这首诗以秋夜的景色为背景，描绘了一幅寂静而凄凉的图景。在这个夜晚，香气弥漫在菉草上，新桥静静地倚靠在云坡上，等待着的虫儿在露珠中嘶叫。洛南已经远离，没有人熟悉我在外地的床。石头散发着凄凉的气息，而枯莎草则像短矛一样瘦弱。整首诗情感沉郁，给人以孤独和哀怨之感。

赏析：这首诗《七月一日晓入太行山》是唐代诗人李贺的作品，表现了一个清晨登上太行山的场景。诗中充满了秋天的氛围和山野的宁静。
首先，诗人用“一夕遶山秋”描绘了秋天的夜晚，暗示了秋天的来临。接着，他写到“香露溘蒙菉”，形容清晨山间的露水如同香气一般，蒙蒙的洒在草地上。这种写景手法通过描写自然界的细节来传达秋天的清新和凉爽。
诗中还有“新桥倚云阪，候虫嘶露朴”的描写，表现出诗人站在山上的景象，远处的新桥在云雾之中若隐若现，而地上的虫儿在露水的滋润下发出鸣叫，增添了山野的生机。
诗的后半部分提到了洛南的遥远以及一种越衾的情感，暗示了诗人远离故乡，思念家乡的情感。
最后两句“石气何凄凄，老莎如短镞”则描写了山间的石头和草，给人以凄凉和岁月的沉淀感。这种对自然景物的描写，表达出诗人对大自然的深切感受和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>