pú sà mán
菩萨蛮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

翠蛾懒画妆痕浅。
香肌得酒花柔软。
粉汗湿吴绫。
玉钗敲枕。
鬓丝云卸腻。
罗带还重系。
含笑出房栊。
羞随脸上红。

cuì é lǎn huà zhuāng hén qiǎn 。
xiāng jī dé jiǔ huā róu ruǎn 。
fěn hàn shī wú líng 。
yù chāi qiāo zhěn 。
bìn sī yún xiè nì 。
luó dài hái zhòng xì 。
hán xiào chū fáng lóng 。
xiū suí liǎn shàng hóng 。

偶然作六首 二

—— 王維

田舍有老翁,垂白衡門裏。
有時農事閑,斗酒呼鄰里。
喧聒茅簷下,或坐或復起。
短褐不爲薄,園葵固足美。
動則長子孫,不曾向城市。
五帝與三王,古來稱天子。
干戈將揖讓,畢竟何者是。
得意苟爲樂,野田安足鄙。
且當放懷去,行行沒餘齒。

cuì é lǎn huà zhuāng hén qiǎn 。
xiāng jī dé jiǔ huā róu ruǎn 。
fěn hàn shī wú líng 。
yù chāi qiāo zhěn 。
bìn sī yún xiè nì 。
luó dài hái zhòng xì 。
hán xiào chū fáng lóng 。
xiū suí liǎn shàng hóng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翠蛾不愿画浓妆,妆容淡雅。香肌沐浴在酒香中,皮肤柔软如花瓣。粉妆微汗湿透吴绫衣。玉钗轻敲枕头,鬓发如云披在肩上,清爽不再油腻。罗带仍然系得紧紧的,含笑走出房门,羞涩的红晕随着笑容绽放在脸上。

总结:

诗人以细腻的笔墨描绘了一个女子化妆的场景。女子抛弃浓妆艳抹,选择淡雅的妆容,显得自然而美。她的皮肤柔嫩如花瓣,香肌在酒香中更显娇嫩。妆容虽淡,却仍然展现出女子的美丽。诗人以细致的描写,展现了女子在妆容和服饰中的风情,以及她羞涩的笑容,营造出一幅美丽的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 2 首名为《菩萨蛮》的词:

本文作者周紫芝介绍:🔈

--(1082-?)字少隐,号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士,曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道,晚年除其丽,自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天(一点残红欲尽时) 查看更多>>

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍:🔈

菩萨蛮,词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称,唐宣宗大中年间,女蛮国遣使者进贡,她们身上披挂着珠宝,梳着高高的发髻,号称菩萨蛮队,当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》,《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐绹特命温庭筠撰写以进,即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵。

双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵,两句一换,凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄平平仄平。

仄平平仄仄,仄仄平平仄。平仄仄平平,平平平仄平。

例词:
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

相关诗词: