pú sà mán
菩萨蛮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓肃 (dèng sù)

帘旌不动薰馀热。
高堂谁送能言雪。
一笑下人间。
天风袭坐寒。
歌声云外去。
句句苏仙语。
曲罢一尊空。
飘然欲驭风。

lián jīng bù dòng xūn yú rè 。
gāo táng shuí sòng néng yán xuě 。
yī xiào xià rén jiān 。
tiān fēng xí zuò hán 。
gē shēng yún wài qù 。
jù jù sū xiān yǔ 。
qū bà yī zūn kōng 。
piāo rán yù yù fēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

帘帷不动,薰馀热未消。高堂之中,谁有能言之士如同雪一般。微笑之间,从天降临人间。天风袭来,坐处寒意袭人。歌声如云飘出远方,句句仿佛仙人之语。曲调结束,酒尊孤独空空。如飘然欲驾驭风。

总结:

诗人描绘了一幅高堂内的景象,帘帷静止不动,热气仍存;高堂中有位能言善辩之士,堪比雪的纯洁;他微笑间从天而降,宛如仙人下凡;天风吹袭,坐者感受丝丝寒意;歌声如云飘渺远去,其中蕴含着仙人语言;歌曲结束,酒杯独自空悬;诗人仿佛欲如风一般自由自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者邓肃写的 10 首名为《菩萨蛮》的词:

本文作者邓肃介绍:🔈

邓肃的词:

  • 瑞鹧鸪

    北书一纸惨天容。花柳春风不敢。未学宣...

  • 临江仙

    带雨梨花看上马,问人底事匆匆。于飞有...

  • 临江仙

    百尺危楼初过雨,清风凛作轻寒。一声渔...

  • 临江仙

    春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风。柳腰无...

  • 临江仙

    剑水泠泠行碧玉,扁舟一叶吹风。玉人招...

  • 临江仙

    雨过荼縻春欲放,轻寒约住馀芳。南园今...

  • 临江仙

    独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。出门晓...

  • 临江仙

    夜饮不知更漏永,馀酣困染朝阳。庭前莺...

  • 临江仙

    夜静黄云承宝袜,九疑人到羊家。蕊宫仙...

  • 临江仙

    楼北楼南青不断,晴空总是春容。先来无...

  • 邓肃宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍:🔈

菩萨蛮,词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称,唐宣宗大中年间,女蛮国遣使者进贡,她们身上披挂着珠宝,梳着高高的发髻,号称菩萨蛮队,当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》,《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐绹特命温庭筠撰写以进,即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵。

双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵,两句一换,凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄平平仄平。

仄平平仄仄,仄仄平平仄。平仄仄平平,平平平仄平。

例词:
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

相关诗词: