首页 > 宋词 > 平阳兴・踏莎行

píng yáng xīng ・ tà suō xíng
 平阳兴・踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

凉叶辞风，流云卷雨。
寥寥夜色沈钟鼓。
谁调清管度新声，有人高卧平阳坞。
草暖沧洲，潮平别浦。

liáng yè cí fēng ， liú yún juàn yǔ 。
liáo liáo yè sè shěn zhōng gǔ 。
shuí tiáo qīng guǎn dù xīn shēng ， yǒu rén gāo wò píng yáng wù 。
cǎo nuǎn cāng zhōu ， cháo píng bié pǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凉爽的叶子随风飘落，流动的云朵卷起雨来。夜色深沉，只闻钟鼓声稀疏。有人吹奏着清脆的管乐，演奏出新颖的旋律，有人高高地躺在平阳坞上。草儿渐渐暖和，海潮平稳地拍打着远离的浦岸。

总结：

诗人描绘了一个宁静的夜晚景象，凉风吹拂着飘落的叶子，云朵漂浮而来卷起了雨水。夜色显得寂静，只有钟声和鼓声时而传来。一位音乐家吹奏着清脆的管乐，奏出了新的动听旋律，而另一人则舒适地躺在平阳坞上。草地逐渐变暖，海潮在远处的浦岸上平静地拍打着。整首诗通过描绘自然景物和人物活动，营造出宁静和谐的夜晚氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：

拄杖 (zhǔ zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

脚力未须扶，时时踏莎迳。
爱君如友生，伴我山行兴。

原文翻译 韵律对照 注音对照

踏莎偶成三首 其一 (tà shā ǒu chéng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

坐避窗边瀑，行便石上莎。
清池写癯貌，空谷应悲歌。
暮色东西合，虫声寤寐多。
离愁谁与洗，举斗酌明河。

原文翻译 韵律对照 注音对照

凭远亭 (píng yuǎn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵崇嶓。

莎庭日日报平安，幽处依然绝往还。
平野四围天一幅，有人踏雪看南山。

原文翻译 韵律对照 注音对照

下湖晚归 (xià hú wǎn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

屈曲莎堤引兴长，肯辞芒屦踏秋霜。
归来已奏孤城角，撩乱梅花落女墙。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春日野行 (chūn rì yě xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

骑马踏烟莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
别情无处说，方寸是星河。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

行赴云门驿 (xíng fù yún mén yì)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

石迳踏羊肠，朦胧晓日光。
久行情易厌，少事兴还长。
林表霜枫赤，山根露菊黄。
从来清冷趣，今日倍阳阳。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

题马远踏歌图 (tí mǎ yuǎn tà gē tú)

。 朝代：宋 。    作者： 宋宁宗。

宿雨清畿甸，朝阳丽帝城。
丰年人乐业，壠上踏歌行。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

道中即事八首 其四 (dào zhōng jí shì bā shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

笋舆沙路裌衣轻，小雨斑斑落又晴。
三月尽头穿岭去，万松阴里踏莎行。

原文翻译 韵律对照 注音对照

是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其五 (shì rì yīn yóu chūn gǔ yuán chí fù yǐ suǒ fēn tí wǔ píng yùn fù liù yán wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

踏踏曳东郭履，行行诵北山移。
闲望白云心远，细寻芳草归迟。

原文翻译 韵律对照 注音对照

莎庭 (shā tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文兆。

苒苒从莎长，凄凉雨乍晴。
穷秋要客步，落日乱蛩鸣。
近接苔阶迥，遥连竹径平。
杖痕兼鹤迹，来往自纵横。

原文翻译 韵律对照 注音对照