píng hú
平胡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

杂虏忽猖狂，无何敢乱常。
羽书朝继入，烽火夜相望。
将出凶门勇，兵因死地强。
蒙轮皆突骑，按劒尽鹰扬。
鼓角雄山野，龙蛇入战场。
流膏润沙漠，溅血染锋鋩。
雾扫清玄塞，云开静朔方。
武功今已立，文德愧前王。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

zá lǔ hū chāng kuáng ， wú hé gǎn luàn cháng 。
yǔ shū cháo jì rù ， fēng huǒ yè xiāng wàng 。
jiāng chū xiōng mén yǒng ， bīng yīn sǐ dì qiáng 。
méng lún jiē tū qí ， àn jiàn jìn yīng yáng 。
gǔ jiǎo xióng shān yě ， lóng shé rù zhàn chǎng 。
liú gāo rùn shā mò ， jiàn xuè rǎn fēng máng 。
wù sǎo qīng xuán sāi ， yún kāi jìng shuò fāng 。
wǔ gōng jīn yǐ lì ， wén dé kuì qián wáng 。

叙事抒情战争英勇动物龙蛇

平胡

—— 明皇帝

雜虜忽猖狂，無何敢亂常。
羽書朝繼入，烽火夜相望。
將出凶門勇，兵因死地強。
蒙輪皆突騎，按劒盡鷹揚。
鼓角雄山野，龍蛇入戰場。
流膏潤沙漠，濺血染鋒鋩。
霧掃清玄塞，雲開靜朔方。
武功今已立，文德愧前王。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杂虏忽然猖狂起来，但是他们无法乱我国的安定。
我国的军队在早晨就继续进攻，而烽火在夜晚相互照望。
将士们勇敢地从凶险的门口冲出，士兵们在死地里变得更加强大。
敌人的骑兵纷纷冲出，我们的剑锋如鹰扬起。
鼓声和号角在雄壮的山野上回荡，龙蛇般的战士进入战场。
鲜血滋润着沙漠，溅起血花染红了刀剑的锋锐。
迷雾消散了清晨的塞外，云彩散开了静谧的边疆。
武功今天已经显露，但我对自己的文德却感到惭愧，不能与古时的君王相比。

赏析：这首《平胡》诗是唐代诗人李隆基创作的一首叙事性诗歌，通过描述抵御北方辽东虏寇的战斗场面，表达了中国军民的坚韧和英勇，以及对国家的忠诚之情。
首节写杂虏猖狂，表现了北方辽东虏寇的威胁和侵略，但中国军民并不惧怕，仍然保持着常态的稳定。这里描写了战事前的紧张氛围，以及对抗外敌的决心。
第二节以“羽书朝继入，烽火夜相望”描写了军情的传递和警戒状态，表现了国家的警惕性。同时，诗中出现的“羽书”和“烽火”等元素也强调了信息传递的重要性。
第三节写将士的勇敢和决心，“将出凶门勇，兵因死地强”，强调了面对困境和危险时的坚韧不拔。
接下来的几节通过描述战场上的各种场景和壮丽景象，如“蒙轮皆突骑”、“按劒尽鹰扬”、“鼓角雄山野”等，突出了战斗的激烈和壮观。同时，这些描写也表现出中国军民的战斗力和团结精神。
最后两节写战斗的胜利和战果，“武功今已立，文德愧前王”，强调了中国军民的英勇和忠诚，以及他们为国家的安宁和繁荣所付出的努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>