péng lí hú shàng
彭蠡湖上 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

沿涉经大湖,湖流多行泆。
决晨趋北渚,逗浦已西日。
所适虽淹旷,中流且闲逸。
瑰诡良复多,感见乃非一。
庐山直阳浒,孤石当阴术。
一水云际飞,数峰湖心出。
象类何交乣,形言岂深悉。
且知皆自然,高下无相恤。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

yán shè jīng dà hú , hú liú duō xíng yì 。
jué chén qū běi zhǔ , dòu pǔ yǐ xī rì 。
suǒ shì suī yān kuàng , zhōng liú qiě xián yì 。
guī guǐ liáng fù duō , gǎn jiàn nǎi fēi yī 。
lú shān zhí yáng hǔ , gū shí dāng yīn shù 。
yī shuǐ yún jì fēi , shù fēng hú xīn chū 。
xiàng lèi hé jiāo jiǔ , xíng yán qǐ shēn xī 。
qiě zhī jiē zì rán , gāo xià wú xiāng xù 。

彭蠡湖上

—— 張九齡

沿涉經大湖,湖流多行泆。
決晨趨北渚,逗浦已西日。
所適雖淹曠,中流且閑逸。
瑰詭良復多,感見乃非一。
廬山直陽滸,孤石當陰術。
一水雲際飛,數峰湖心出。
象類何交乣,形言豈深悉。
且知皆自然,高下無相恤。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

yán shè jīng dà hú , hú liú duō xíng yì 。
jué chén qū běi zhǔ , dòu pǔ yǐ xī rì 。
suǒ shì suī yān kuàng , zhōng liú qiě xián yì 。
guī guǐ liáng fù duō , gǎn jiàn nǎi fēi yī 。
lú shān zhí yáng hǔ , gū shí dāng yīn shù 。
yī shuǐ yún jì fēi , shù fēng hú xīn chū 。
xiàng lèi hé jiāo jiǔ , xíng yán qǐ shēn xī 。
qiě zhī jiē zì rán , gāo xià wú xiāng xù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沿着大湖行进,湖水流动犹如波浪。
决定在清晨朝北赶往渚岸,停留在浦口已是日西时分。
所经之处虽然广阔荒凉,但中流的时光却显得悠闲逍遥。
这里奇妙的景色层出不穷,令人感受到的并不止一种情感。
庐山矗立在阳光直射的浒岸上,独立的巨石遮蔽了阴影。
一条水流在云层之间飞翔,几座山峰从湖心升起。
动物的种类何止相交纠缠,它们的形态和言语又岂能被完全理解。
但要知道它们皆是自然的产物,高低差异并不相互关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

诗题:彭蠡湖首句:茫茫彭蠡杳无地。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

彭蠡湖晚归 (péng lí hú wǎn guī)

朝代:唐    作者: 白居易

彭蠡湖天晚,桃花水气春。
鸟飞千白点,日没半红轮。
何必为迁客,无劳是病身。
但来临此望,少有不愁人。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

景点 抒情

过彭蠡口 (guò péng lí kǒu)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

云凝入港大孤山,芦荻翻风秋夕寒。
水急乱从彭蠡出,来舟不似去舟难。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

句 其二一 (jù qí èr yī)

朝代:宋    作者: 徐俯

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

到慈湖九江有感 其一 (dào cí hú jiǔ jiāng yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

昔赴长沙幙,初经彭蠡湖。
所天正强健,此地稍踟蹰。
杖屦今何在,谿山只自如。
白头双血泪,一夜落深蒲。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

发湖州 其二 (fā hú zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 罗公升

彭蠡太湖三十驿,澄江如练忆玄晖。
他年云海相逄处,还取苕溪一叶飞。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

彭蠡湖春望 (péng lí hú chūn wàng)

朝代:唐    作者: 项斯

湖亭东极望,远棹不须回。
遍草新湖落,连天衆鴈来。
芦洲残照尽,云障积烟开。
更想鸱夷子,扁舟安在哉。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

答云居佛印禅师 (dá yún jū fó yìn chán shī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

江湖范蠡扁舟上,巾履维摩丈室中。
每爱师如莲出水,却嗟予作鸟窥笼。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

彭蠡 (péng lí)

朝代:宋    作者: 王安石

茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际。
东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏。
少年轻事镇南来,水怒如山帆正开。
中流蜿蜒见脊尾,观者胆堕予方咍。
衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住。
老矣安能学佽飞,买田欲遡江湖去。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。

动物

春水番湖 (chūn shuǐ fān hú)

朝代:宋    作者: 饶鲁

春湖浩浩无津涯,银河之水天上来。
波澜万顷清复浊,日光云影相昭回。
雄吞宇宙何寥廓,欲度冥鸿势还却。
南通海气北长江,月出东兮日西落。
当时神禹别九州,彭蠡之泽居上流。
千年人物余润泽,况乃雄秀光潜虬。
洪涛如山驾楼樐,春风夜夜喧鼙鼓。
谁是江湖归去人,扁舟范蠡随渔父。

平仄平仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
○平平仄平,平仄平○仄。