ǒu chéng zhuǎn yùn qī shí èr jù zèng sì tóng shè
偶成转韵七十二句赠四同舍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色。
我来不见隆准人，沥酒空余庙中客。
征东同舍鸳与鸾，酒酣劝我悬征鞍。
蓝山宝肆不可入，玉中仍是青琅玕。
武威将军使中侠，少年箭道惊杨叶。
战功高後数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。
诘旦九门传奏章，高车大马来煌煌。
路逢邹枚不暇揖，腊月大雪过大梁。
忆昔公为会昌宰，我时入谒虚怀待。
衆中赏我赋高唐，回看屈宋由年辈。
公事武皇为铁冠，历厅请我相所难。
我时顦顇在书阁，卧枕芸香春夜阑。
明年赴辟下昭桂，东郊恸哭辞兄弟。
韩公堆上跋马时，廻望秦川树如荠。
依稀南指阳台云，鲤鱼食鈎猿失羣。
湘妃庙下已春尽，虞帝城前初日曛。
谢游桥上澄江馆，下望山城如一弹。
鹧鸪声苦晓惊眠，朱槿花娇晚相伴。
顷之失职辞南风，破帆坏桨荆江中。
斩蛟断璧不无意，平生自许非忩忩。
归来寂寞灵台下，着破蓝衫出无马。
天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把。
手封狴牢屯制囚，直厅印锁黄昏愁。
平明赤帖使修表，上贺嫖姚收贼州。
旧山万仞青霞外，望见扶桑出东海。
爱君忧国去未能，白道青松了然在。
此时闻有燕昭台，挺身东望心眼开。
且吟王粲从军乐，不赋渊明归去来。
彭门十万皆雄勇，首戴公恩若山重。
廷评日下握灵蛇，书记眠时吞彩凤。
之子夫君郑与裴，何甥谢舅当世才。
青袍白简风流极，碧沼红莲倾倒开。
我生麤疎不足数，梁父哀吟鸲鹆舞。
横行阔视倚公怜，狂来笔力如牛弩。
借酒祝公千万年，吾徒礼分常周旋。
收旗卧鼓相天子，相门出相光青史。

仄仄平平○仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
平平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平○平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄？仄。
仄仄仄平○仄平，平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，平○仄仄平平仄。
平仄仄平平仄○，仄平仄仄○仄○。
仄平？仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄○○。
平平平仄平平平，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄○。
？平平仄仄平平，平仄平○仄○仄。
○平仄仄平平平，仄○仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平？？。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄？平○仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平○平仄。
仄平○仄○○平，仄平平仄平仄平。
○○○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平○。
○○仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平○仄仄仄，平仄平○？仄仄。
○○仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄○平平平。
○平仄仄○平仄，○平仄○平平仄。

pèi guó dōng fēng chuī dà zé ， pú qīng liǔ bì chūn yī sè 。
wǒ lái bù jiàn lóng zhǔn rén ， lì jiǔ kòng yú miào zhōng kè 。
zhēng dōng tóng shè yuān yǔ luán ， jiǔ hān quàn wǒ xuán zhēng ān 。
lán shān bǎo sì bù kě rù ， yù zhōng réng shì qīng láng gān 。
wǔ wēi jiāng jūn shǐ zhōng xiá ， shào nián jiàn dào jīng yáng yè 。
zhàn gōng gāo hòu shù wén zhāng ， lián wǒ qiū zhāi mèng hú dié 。
jié dàn jiǔ mén chuán zòu zhāng ， gāo chē dà mǎ lái huáng huáng 。
lù féng zōu méi bù xiá yī ， là yuè dà xuě guò dà liáng 。
yì xī gōng wèi huì chāng zǎi ， wǒ shí rù yè xū huái dài 。
chóng zhōng shǎng wǒ fù gāo táng ， huí kàn qū sòng yóu nián bèi 。
gōng shì wǔ huáng wèi tiě guān ， lì tīng qǐng wǒ xiāng suǒ nán 。
wǒ shí qiáo cuì zài shū gé ， wò zhěn yún xiāng chūn yè lán 。
míng nián fù pì xià zhāo guì ， dōng jiāo tòng kū cí xiōng dì 。
hán gōng duī shàng bá mǎ shí ， huí wàng qín chuān shù rú qí 。
yī xī nán zhǐ yáng tái yún ， lǐ yú shí gōu yuán shī qún 。
xiāng fēi miào xià yǐ chūn jìn ， yú dì chéng qián chū rì xūn 。
xiè yóu qiáo shàng chéng jiāng guǎn ， xià wàng shān chéng rú yī tán 。
zhè gū shēng kǔ xiǎo jīng mián ， zhū jǐn huā jiāo wǎn xiāng bàn 。
qǐng zhī shī zhí cí nán fēng ， pò fān huài jiǎng jīng jiāng zhōng 。
zhǎn jiāo duàn bì bù wú yì ， píng shēng zì xǔ fēi cōng cōng 。
guī lái jì mò líng tái xià ， zhe pò lán shān chū wú mǎ 。
tiān guān bǔ lì fǔ zhōng qū ， yù gǔ shòu lái wú yī bǎ 。
shǒu fēng bì láo tún zhì qiú ， zhí tīng yìn suǒ huáng hūn chóu 。
píng míng chì tiē shǐ xiū biǎo ， shàng hè piáo yáo shōu zéi zhōu 。
jiù shān wàn rèn qīng xiá wài ， wàng jiàn fú sāng chū dōng hǎi 。
ài jūn yōu guó qù wèi néng ， bái dào qīng sōng liǎo rán zài 。
cǐ shí wén yǒu yàn zhāo tái ， tǐng shēn dōng wàng xīn yǎn kāi 。
qiě yín wáng càn cóng jūn yuè ， bù fù yuān míng guī qù lái 。
péng mén shí wàn jiē xióng yǒng ， shǒu dài gōng ēn ruò shān chóng 。
tíng píng rì xià wò líng shé ， shū jì mián shí tūn cǎi fèng 。
zhī zǐ fū jūn zhèng yǔ péi ， hé shēng xiè jiù dāng shì cái 。
qīng páo bái jiǎn fēng liú jí ， bì zhǎo hóng lián qīng dǎo kāi 。
wǒ shēng cū shū bù zú shù ， liáng fù āi yín qú yù wǔ 。
héng xíng kuò shì yǐ gōng lián ， kuáng lái bǐ lì rú niú nǔ 。
jiè jiǔ zhù gōng qiān wàn nián ， wú tú lǐ fēn cháng zhōu xuán 。
shōu qí wò gǔ xiāng tiān zǐ ， xiāng mén chū xiāng guāng qīng shǐ 。

牛蛇马

偶成轉韻七十二句贈四同舍

—— 李商隱

沛國東風吹大澤，蒲青柳碧春一色。
我來不見隆準人，瀝酒空餘廟中客。
征東同舍鴛與鸞，酒酣勸我懸征鞍。
藍山寶肆不可入，玉中仍是青琅玕。
武威將軍使中俠，少年箭道驚楊葉。
戰功高後數文章，憐我秋齋夢蝴蝶。
詰旦九門傳奏章，高車大馬來煌煌。
路逢鄒枚不暇揖，臘月大雪過大梁。
憶昔公爲會昌宰，我時入謁虛懷待。
衆中賞我賦高唐，迴看屈宋由年輩。
公事武皇爲鐵冠，歷廳請我相所難。
我時顦顇在書閣，臥枕芸香春夜闌。
明年赴辟下昭桂，東郊慟哭辭兄弟。
韓公堆上跋馬時，廻望秦川樹如薺。
依稀南指陽臺雲，鯉魚食鈎猿失羣。
湘妃廟下已春盡，虞帝城前初日曛。
謝遊橋上澄江館，下望山城如一彈。
鷓鴣聲苦曉驚眠，朱槿花嬌晚相伴。
頃之失職辭南風，破帆壞槳荆江中。
斬蛟斷璧不無意，平生自許非忩忩。
歸來寂寞靈臺下，著破藍衫出無馬。
天官補吏府中趨，玉骨瘦來無一把。
手封狴牢屯制囚，直廳印鎖黃昏愁。
平明赤帖使修表，上賀嫖姚收賊州。
舊山萬仞青霞外，望見扶桑出東海。
愛君憂國去未能，白道青松了然在。
此時聞有燕昭臺，挺身東望心眼開。
且吟王粲從軍樂，不賦淵明歸去來。
彭門十萬皆雄勇，首戴公恩若山重。
廷評日下握靈蛇，書記眠時吞綵鳳。
之子夫君鄭與裴，何甥謝舅當世才。
青袍白簡風流極，碧沼紅蓮傾倒開。
我生麤疎不足數，梁父哀吟鴝鵒舞。
橫行闊視倚公憐，狂來筆力如牛弩。
借酒祝公千萬年，吾徒禮分常周旋。
收旗臥鼓相天子，相門出相光青史。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沛国东风吹过大泽，蒲草翠绿，柳枝嫩翠，春光一片。
我来到隆准人的庙中，却不见他的身影，只剩下空荡荡的庙宇和余下的酒客。
征东归来的朋友和我一同住在舍室，喝得酒兴正浓，劝我留连不愿启程。
蓝山宝肆不可进入，那里的玉器依然是高贵的青琅玕。
武威将军派遣中侠前来，年轻的弓箭手技艺惊人，让杨叶都为之折服。
战功卓越后，又多有文才，但我却宠爱秋斋里的梦蝴蝶。
第二天早晨，九门传来奏章，高车大马来的声势磅礴。
路上遇到邹枚，来不及向他行礼，腊月大雪落在大梁城。
回忆起过去，他作为会昌宰相，我曾拜访过他，他待我亲切谦和。
众人中赞赏我在高唐作的文章，但回头看看，屈宋的才子们也不在少数。
有一次公务上，武皇戴着铁冠，历厅请我解决一些难题。
我当时在书阁中苦思冥想，晚上卧床枕着芸香，在春夜的夜晚灯火通明。
明年去边塞任职，下辞兄弟们时大家都伤感哭别。
韩公在堆上跋涉时，回望秦川的树木犹如荠菜。
隐约南方有阳台上的云朵，鲤鱼吞饵猿失群。
湘妃庙下已经春尽，虞帝城前刚刚日暮时分。
谢游桥上望着澄江馆，俯视山城宛如一弹琴音。
鹧鸪的哀鸣吵醒了清晨的睡眠，朱槿花娇嫩，在晚上相伴。
不久之后，我丢了职位，辞别南风之地，帆船破损，桨槳坏掉，搁浅在江中。
斩蛟取得美玉并非偶然，平日里自信从容，毫不慌乱。
归来后，灵台下寂寞无人，我穿着破旧的蓝衫出门，却没有坐骑。
进入天官补吏府中急速奔走，玉骨已经瘦弱，无力扶持。
手持狱牢印信，负责拘禁罪犯，直到黄昏才松了一口气。
天亮时，奉上红色的奏章向上报告，庆贺嫖姚平定贼州。
旧山万仞高，青霞飘绕在其外，远远望见扶桑树出现在东海。
我爱国之心深沉，但未能成就去忧国家的大事，仍是白发苍苍的清道长青松仍在那里。
此时听说有燕昭台，我挺身东望，心中豁然开朗。
且吟王粲从军时的欢乐，而不再作赋唱咏渊明的归去来兮。
彭门十万将士皆雄勇，为首领戴着公恩的头巾仿佛重山。
廷评之日下，他们掌握着灵蛇，担任文书记录员的时候，就吞下了五彩凤凰。
之子夫君郑与裴，何甥谢舅，都是世间才子。
他们身穿青袍，手持白简，风华绝代，一池碧沼因他们的倾倒而翻涌。
我生性鲁莽粗疏，不值得称道，而梁父悲伤哀鸣，鸲鹆飞舞的事情更值得歌颂。
横行霸道，自视过高，但公侯们对我仍存怜悯之心，我狂放豪迈的笔力如同弩箭。
借着酒意，祝愿公侯长命千万年，我这些属下常常在恭敬周旋中度日。
卸下身上的将旗，卧在鼓声中，相当于天子，出入于相府，名垂青史。
（全诗总结：）诗人在叙述自己的历程和经历，表达对友人、家乡的怀念之情。诗中描绘了山川风景、交游情谊

这首诗《偶成转韵七十二句赠四同舍》是唐代诗人李商隐创作的，内容丰富多彩，表达了诗人对友情、壮志、官场、人生的各种感慨和思考。
赏析：:
这首诗通过七十二句的篇幅，表达了诗人李商隐对不同人生阶段和经历的回顾和感慨。首先，诗人以自然景物来抒发对故乡的思念，描述了东风拂过大泽，春天蒲柳翠绿一片，但他却远离了家乡，感到孤独。接着，诗人回忆了与朋友同舍的美好时光，一起分享酒宴，一起梦想征战江山，这充满了友情和壮志豪情。
诗中也提到了一些历史事件和官场生涯，包括诗人曾被邀请进宫赋诗，赞美了高官的威风和荣誉，但也表达了离开官场后的寂寞和困苦。最后，诗人回忆了自己的文学成就和风采，以及与其他文学家的交往，展示了他在文学界的地位和自豪感。
标签:
1. 抒情
2. 友情
3. 官场
4. 壮志
5. 思考人生
6. 文学成就
7. 回忆故事
8. 自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>