niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞国宝 (yú guó bǎo)

云收雾敛,过一番疏雨,秋容新沐。
月满巴山天似水,满眼祥云飞扑。
一点长庚,瑞腾光彩,独照梅仙屋。
十洲三岛,有人初降凡俗。
长怪李白疏狂,骑鲸一去,千载无人逐。
也解重来应尚欠,多少人间传曲。
只怨君王,促归批诏,夜对金莲烛。
蓬莱日醉,不知海岛桃熟。

yún shōu wù liǎn , guò yī fān shū yǔ , qiū róng xīn mù 。
yuè mǎn bā shān tiān sì shuǐ , mǎn yǎn xiáng yún fēi pū 。
yī diǎn cháng gēng , ruì téng guāng cǎi , dú zhào méi xiān wū 。
shí zhōu sān dǎo , yǒu rén chū jiàng fán sú 。
cháng guài lǐ bái shū kuáng , qí jīng yī qù , qiān zǎi wú rén zhú 。
yě jiě zhòng lái yìng shàng qiàn , duō shǎo rén jiān chuán qū 。
zhī yuàn jūn wáng , cù guī pī zhào , yè duì jīn lián zhú 。
péng lái rì zuì , bù zhī hǎi dǎo táo shú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

云渐渐聚集,雾逐渐消散,经过一场疏雨,秋景焕然一新。
明亮的月光洒满了巴山,天空如水般澄澈,祥云飘飘。
一颗明亮的星辰,闪烁着光彩,独自照耀在梅仙的屋宇之上。
广阔的陆地和岛屿,有位仙人初次降临人间,展开了尘世生活。
长久以来一直称奇的李白,自由奔放的性情,曾骑着鲸鱼远去,千载之间再无人追随。
也许可以解释他后来的重返,可能仍然有一些缺憾,流传在人间的佳话不计其数。
只怪君王命运多舛,催促他归来,批下诏书,夜晚面对金莲花烛。
在蓬莱仙岛度过的日子仿佛醉了心灵,却不知道海岛上的桃子已经熟透。
全诗描绘了秋景的变化,以及一个仙人的故事,他曾在尘世中留下传奇,如今又归来,却有些遗憾和怅然。诗中抒发了对时光流转和命运无常的感慨,以及对人生轨迹的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者俞国宝介绍:🔈

--临川(今江西抚州)人。淳熙太学生。有《醒庵遗珠集》,不传。存词五首。主要作品有:风入松(一春长费买花钱) 查看更多>>

俞国宝的词:

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词:

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

杂咏一百首 阿娇 (zá yǒng yī bǎi shǒu ā jiāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

甫闻阿娇进,又报卫娘留。
莫倚金为屋,重重只锁愁。

同昌叔赋雁奴 (tóng chāng shū fù yàn nú)

朝代:宋    作者: 王安石

雁雁无定栖,随阳以南北。
嗟哉此为奴,至性能恳恻。
人将伺其殆,奴辄告之亟。
举群寤而飞,机巧无所得。
夜或以火取,奴鸣火因匿。
频惊莫我捕,顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧,泯泯衆一息。
相随入矰缴,岂不听者惑。
偷安与受绐,自古有亡国。
君看雁奴篇,祸福甚明白。

竹奴 (zhú nú)

朝代:宋    作者: 曾几

雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无。
秋来冷落同班扇,歳晚温柔是锡奴。