nǐ zuì
拟醉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

九月闲宵初向火,一尊清酒始行桮。
怜君城外遥相忆,冒雨冲泥黑地来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ yuè xián xiāo chū xiàng huǒ , yī zūn qīng jiǔ shǐ xíng bēi 。
lián jūn chéng wài yáo xiāng yì , mào yǔ chōng ní hēi dì lái 。

擬醉

—— 元稹

九月閑宵初向火,一尊清酒始行桮。
憐君城外遙相憶,冒雨衝泥黑地來。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ yuè xián xiāo chū xiàng huǒ , yī zūn qīng jiǔ shǐ xíng bēi 。
lián jūn chéng wài yáo xiāng yì , mào yǔ chōng ní hēi dì lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九月的宁静夜晚,初次点燃篝火,一杯清酒开始盛满酒杯。
怀念你,你在城外,我们彼此思念。冒着雨,踏着泥,黑暗的大地上来到你的身旁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

醉中偶成 (zuì zhōng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 乐雷发

醉敲茶臼啸秋烟,苦欠高阳买酒钱。
拟入乱山餐柏叶,石牀闲对麝香眠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉中排闷 其二 (zuì zhōng pái mēn qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

春来莫学虎头痴,趁取风光二月时。
剩觅吴牋呼阿买,醉中准拟写新诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东楼醉 (dōng lóu zuì)

朝代:唐    作者: 白居易

天涯深峡无人地,岁暮穷阴欲夜天。
不向东楼时一醉,如何拟过二三年。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其三 (luó shū gòng wǔ sè xiàn zhōng dé xuán zhēn zǐ yú fù cí nǐ qí tǐ pú yì nǐ zuò liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

解印归来暂结庐,有时同钓水西鱼。
闲着屐,醉骑驴,分明人在辋川图。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游白云山醉题僧壁 (yóu bái yún shān zuì tí sēng bì)

朝代:宋    作者: 杨杰

买得青山不用钱,金沙门外草绵绵。
黄梅老令醉欲倒,拟借白云今夜眠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其一 (luó shū gòng wǔ sè xiàn zhōng dé xuán zhēn zǐ yú fù cí nǐ qí tǐ pú yì nǐ zuò liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

好个神仙张志和,平生只是一渔蓑。
和月醉,棹船歌,乐在江湖可奈何。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟寒山自述 其一 (nǐ hán shān zì shù qí yī)

朝代:宋    作者: 释咸静

多见拟寒山,不然拟拾得。
冲天各有志,拟彼复何益。
居山山色翠,临水水声长。
风华与雪月,时处自歌扬。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其四 (luó shū gòng wǔ sè xiàn zhōng dé xuán zhēn zǐ yú fù cí nǐ qí tǐ pú yì nǐ zuò liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

趁梅寻得水边枝,独棹渔舟却过谿。
人似玉,醉如泥,闲歌五色线中诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和沈世卿推官见寄 (hé shěn shì qīng tuī guān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 陈师道

倦看世态久低徊,且置穷通近酒杯。
未忍一身闲处着,暂容双眼醉时开。
为呼阿武扶头起,拟与山翁倒载回。
好在东篱旧时菊,无心准拟白衣来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈二十首 其一四 (jì èr shí shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释鼎需

一不得孤负自己,二不得停囚长智。
三不得生心比拟,拟不拟,眨起眉毛千万里。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。