首页 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

春思浓如酒，离心乱似绵。
一川芳草绿生烟。
客里因循、重过艳阳天。
屈指归期近，愁眉泪洒然。
无端还被此情牵。
为问桃源、还有再逢缘。

chūn sī nóng rú jiǔ ， lí xīn luàn sì mián 。
yī chuān fāng cǎo lǜ shēng yān 。
kè lǐ yīn xún 、 zhòng guò yàn yáng tiān 。
qū zhǐ guī qī jìn ， chóu méi lèi sǎ rán 。
wú duān hái bèi cǐ qíng qiān 。
wèi wèn táo yuán 、 hái yǒu zài féng yuán 。

新婚別

—— 杜甫

兔絲附蓬麻，引蔓故不長。
嫁女與征夫，不如棄路旁。
結髮爲妻子，席不煖君牀。
暮婚晨告別，無乃太怱忙。
君行雖不遠，守邊赴河陽。
妾身未分明，何以拜姑嫜。
父母養我時，日夜令我藏。
生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沈痛迫中腸。
誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿爲新婚念，努力事戎行。
婦人在軍中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。
羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。
人事多錯迕，與君永相望。

chūn sī nóng rú jiǔ ， lí xīn luàn sì mián 。
yī chuān fāng cǎo lǜ shēng yān 。
kè lǐ yīn xún 、 zhòng guò yàn yáng tiān 。
qū zhǐ guī qī jìn ， chóu méi lèi sǎ rán 。
wú duān hái bèi cǐ qíng qiān 。
wèi wèn táo yuán 、 hái yǒu zài féng yuán 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的思念像浓郁的酒，离愁如绵延不绝。眼前一片青翠的芳草生出轻烟。身在客中，因循守旧，再次经历了明媚的阳光天。不知不觉间归期将至，愁容和泪水不知不觉间洒下。无缘无故又被这份情感所牵引。不禁询问桃源，是否还有再次相逢的机缘。

总结：

诗人表达了春日的离愁思绪，如同浓酒般浓烈，心中的离别之情却如绵延不绝。描绘了一幅江边绿草如茵的景象，与此同时，诗人处于他乡客中，因循往日，重返阳光明媚的日子。虽然归期渐近，但愁容和泪水已经满目。他不明白为何会被这份情感所困扰，于是询问桃源是否还会有再次相见的机缘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 6 首名为《南歌子》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：