mù qiū chóng guò shān sēng yuàn
暮秋重过山僧院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

却接良宵坐,明河几转流。
安禅逢小暑,抱疾入高秋。
静室闻玄理,深山可白头。
朝朝献林果,亦欲学猕猴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

què jiē liáng xiāo zuò , míng hé jǐ zhuǎn liú 。
ān chán féng xiǎo shǔ , bào jí rù gāo qiū 。
jìng shì wén xuán lǐ , shēn shān kě bái tóu 。
zhāo zhāo xiàn lín guǒ , yì yù xué mí hóu 。

暮秋重過山僧院

—— 李頻

却接良宵坐,明河幾轉流。
安禪逢小暑,抱疾入高秋。
靜室聞玄理,深山可白頭。
朝朝獻林果,亦欲學獼猴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

què jiē liáng xiāo zuò , míng hé jǐ zhuǎn liú 。
ān chán féng xiǎo shǔ , bào jí rù gāo qiū 。
jìng shì wén xuán lǐ , shēn shān kě bái tóu 。
zhāo zhāo xiàn lín guǒ , yì yù xué mí hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
却接良宵坐,明河几转流。
安禅逢小暑,抱疾入高秋。
静室闻玄理,深山可白头。
朝朝献林果,亦欲学猕猴。

诗句解读:
在宜人的夜晚相聚一起,明亮的河水怎样转流。
静静地禅坐度过小暑,承担疾病进入深秋。
在宁静的房间听闻玄妙的理法,深山之中可寻得白发苍苍的晚年。
每天早晨献上山林中的果实,也想学习猕猴的机智和聪慧。



总结:

这首诗描绘了一个安静、深思的场景。诗人与朋友或亲人共度美好的夜晚,观察明亮的河水流动,表达了时间的变迁和生活的流转。在温暖的夏天,诗人坐下来安心修行,面对疾病的困扰,坚持进入深秋,追求内心的宁静。他在僻静的房间中聆听玄妙的道理,体验山野之中的宁静,期盼白发苍苍的晚年。每天早晨,他献上山中的果实,表达对自然的敬畏,也想从猕猴那里学习机智和聪慧。整首诗表达了诗人对宁静、修行和与自然的交流的向往和追求。

赏析:
这首诗《暮秋重过山僧院》是唐代诗人李频所作,表达了诗人在秋季再次登上山中寺庙,与僧人们共度宁静时光的心境。以下是对这首诗的详细赏析:
首句"却接良宵坐,明河几转流"描写了诗人再次来到山中寺庙,欣赏到优美的夜晚景色,明亮的河水如同银带一般蜿蜒流淌。这一句以写景为主,展现了大自然的宁静和美丽。
接下来的句子"安禅逢小暑,抱疾入高秋"突出了诗人的修行之路。他在这个小暑时节安心坐禅,同时他也身患疾病,但依然坚持入山修行,进入了深秋的境界。这里既有抒情元素,又有咏物元素,通过诗人自身的境遇,反映了修行者对信仰的坚守。
"静室闻玄理,深山可白头"这句话表现了诗人在僧院的静室中聆听玄妙的佛法教义,沉浸在精神的追求中。同时,他愿意在这深山之中白发苍苍,过上一生,追求心灵的净化和升华。这里是抒情元素的体现,强调了内心的宁静与智慧。
最后一句"朝朝献林果,亦欲学猕猴"使用了咏物的手法,将修行者的生活与自然相融合。诗人将自己比作猕猴,表达了他愿意在寺庙里虔诚地献上所得,与大自然融为一体,与山林万物共生共存的愿望。
总的来说,这首诗以儒释道哲学为背景,通过描写自然景色、诗人的内心感受和修行之道,展示了诗人对宁静、智慧和虔诚的追求。这首诗表达了一种超越尘世的境界,以及人与自然的和谐共生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

僧院影堂 (sēng yuàn yǐng táng)

朝代:唐    作者: 许浑

香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠,秋风吹破妙莲华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

重过福兴院 其一 (chóng guò fú xīng yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 吕南公

重过山寺借床眠,屈指前游已七年。
文字转工身转困,被僧相问却凄然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

过真律师旧院 (guò zhēn lǜ shī jiù yuàn)

朝代:唐    作者: 麴信陵

寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)

朝代:宋    作者: 张侃

今宵僧院借牀眠,风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

重过惟贞上人院 (chóng guò wéi zhēn shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

老去唯求静,都忘外学名。
扫牀秋叶满,对客远云生。
香合闲留宿,晴阶暖共行。
窗西暮山色,依旧入诗情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

秋过荐福院竹亭 其二 (qiū guò jiàn fú yuàn zhú tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

开门金锁碎,绕径碧檀栾。
钟呗风余韵,房栊日暮寒。
老僧长入定,好鸟故相看。
何事扁舟客,殷勤觅钓竿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

题僧院 (tí sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 灵一

虎溪闲月引相过,带雪松枝挂薜萝。
无限青山行欲尽,白云深处老僧多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

题正等院竹轩 (tí zhèng děng yuàn zhú xuān)

朝代:宋    作者: 左纬

山色重重锁碧萝,更栽修竹在山阿。
老僧不识春头面,但见阶前新笋多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

西湖暮春 (xī hú mù chūn)

朝代:宋    作者: 陈允平

云山叠叠树重重,浙水迢遥客梦中。
啼鴂数声春去日,落花满地夜来风。
松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空。
明日马蹄何处所,夕阳芳草画桥东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。