mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡楠 (cài nán)

手染橙芗,杯摇烛影,夜阑人意醺酣。
故人惜别,却酒更清谈。
只合相从老矣,知何事、还著征衫。
流年晚,长途匹马,奔走亦何堪。
江潭。
摇落後,云嘘绝壁,雪舞空岩。
念行人归鬓,今已毵毵。
往事真成梦里,十年恨、江北江南。
休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔。

shǒu rǎn chéng xiāng , bēi yáo zhú yǐng , yè lán rén yì xūn hān 。
gù rén xī bié , què jiǔ gèng qīng tán 。
zhī hé xiāng cóng lǎo yǐ , zhī hé shì 、 hái zhù zhēng shān 。
liú nián wǎn , cháng tú pǐ mǎ , bēn zǒu yì hé kān 。
jiāng tán 。
yáo luò hòu , yún xū jué bì , xuě wǔ kōng yán 。
niàn xíng rén guī bìn , jīn yǐ sān sān 。
wǎng shì zhēn chéng mèng lǐ , shí nián hèn 、 jiāng běi jiāng nán 。
xiū níng zhù , shuāng fēng juàn dì , hán rì yòu xī xián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

手染橙芗,杯摇烛影,夜深人意正醺。
故人即将离别,却酒愈加畅谈。
只有相互陪伴到老,知晓何事,仍穿征衫。
时光流转匆匆,日暮马蹄长途奔波,心中何堪。
江潭幽静,清风拂过,摇落后的枝叶,云隐于高崖,雪舞于空旷岩石之间。
怀念远行的人已经回归,但如今已是白发苍苍。
过去的经历如今真实地融入梦中,十年的心愿,在江北江南执念不已。
不要再停留凝望,寒霜飘落地面,寒日西沉。
全诗写意深远,流露出离愁别绪和岁月无情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡楠介绍:🔈

蔡楠的词:

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词:

芳树 (fāng shù)

朝代:宋    作者: 文同

庭前有芳树,穠阴满轩碧。
莫惜更携酒,醉此青春色。
朝来见鶗鴂,飞鸣绕其侧。
光景不可留,徒遣君叹息。

水葓 (shuǐ hóng)

朝代:宋    作者: 文同

红芳宵露清,翠节晓霜犯。
雨後晒残日,秋容满庭楹。

桂隠纪咏 满霜亭 (guì yǐn jì yǒng mǎn shuāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

疑驾洞庭帆,累累看绕山。
花时芳气洁,伯仲素馨间。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。
半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

又 其三 (yòu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

紫庭烟淡祥光满,清禁风微淑气新。
绮阁靓深无一事,观书临帖过芳春。

步芳园 (bù fāng yuán)

朝代:宋    作者: 王庭珪

密栽桃李碍车轮,柳下风微不动尘。
已办寻春蜡双屐,飞花满地草如茵。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝粧。
夜静绮罗香度处,瑶台月下满庭芳。

南歌子 五 (nán gē zǐ wǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。

游李少师园十题 月桂 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí yuè guì)

朝代:宋    作者: 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

送春 其二 (sòng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

百和初薰越布衣,一年春尽送春诗。
满庭芳草坐成恨,贫过长安樱笋时。