luò yáng zhǔ bó shū zhī hé yì chéng ēn fù xuǎn fú cí yī shǒu
洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

仲父王佐材，屈身仇香位。
一从理京剧，万事皆容易。
则知无不可，通变有余地。
器宇溟渤宽，文锋镆铘利。
憧憧洛阳道，日夕皇华使。
二载出江亭，一心奉王事。
功成良可录，道在知无愧。
天府留香名，铨闱就明试。
赋诗皆旧友，攀辙多新吏。
彩服辞高堂，青袍拥征骑。
此行季春月，时物正鲜媚。
官柳阴相连，桃花色如醉。
长安想在目，前路遥髣髴。
落日看华山，关门逼青翠。
行襜稍已隔，结恋无能慰。
谁念尊酒间，裴回竹林意。

仄仄○仄平，仄平平平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄？仄。
○○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平○。
仄○仄平仄，平仄○○仄。
平仄平○平，平平仄○仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄○，平○仄平仄。

zhòng fù wáng zuǒ cái ， qū shēn chóu xiāng wèi 。
yī cóng lǐ jīng jù ， wàn shì jiē róng yì 。
zé zhī wú bù kě ， tōng biàn yǒu yú dì 。
qì yǔ míng bó kuān ， wén fēng mò yé lì 。
chōng chōng luò yáng dào ， rì xī huáng huá shǐ 。
èr zǎi chū jiāng tíng ， yī xīn fèng wáng shì 。
gōng chéng liáng kě lù ， dào zài zhī wú kuì 。
tiān fǔ liú xiāng míng ， quán wéi jiù míng shì 。
fù shī jiē jiù yǒu ， pān zhé duō xīn lì 。
cǎi fú cí gāo táng ， qīng páo yōng zhēng qí 。
cǐ xíng jì chūn yuè ， shí wù zhèng xiān mèi 。
guān liǔ yīn xiāng lián ， táo huā sè rú zuì 。
cháng ān xiǎng zài mù ， qián lù yáo fǎng fú 。
luò rì kàn huà shān ， guān mén bī qīng cuì 。
xíng chān shāo yǐ gé ， jié liàn wú néng wèi 。
shuí niàn zūn jiǔ jiān ， péi huí zhú lín yì 。

洛陽主簿叔知和驛承恩赴選伏辭一首

—— 劉長卿

仲父王佐材，屈身仇香位。
一從理京劇，萬事皆容易。
則知無不可，通變有餘地。
器宇溟渤寬，文鋒鏌铘利。
憧憧洛陽道，日夕皇華使。
二載出江亭，一心奉王事。
功成良可錄，道在知無愧。
天府留香名，銓闈就明試。
賦詩皆舊友，攀轍多新吏。
綵服辭高堂，青袍擁征騎。
此行季春月，時物正鮮媚。
官柳陰相連，桃花色如醉。
長安想在目，前路遙髣髴。
落日看華山，關門逼青翠。
行襜稍已隔，結戀無能慰。
誰念尊酒間，裴回竹林意。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲父王佐材，屈身在仇香的位置上。
自从参与京剧，一切事情都变得容易。
于是明白没有什么是不可做到的，只要通达变通的余地。
仪态广博如大海，文笔犀利如利剑。
向往洛阳的道路，日夜奉命传达皇家的威仪。
两年的时间离开江亭，一心投身于王室的事务。
功绩完成可以记录，为人处世要明白无愧。
在天府留下了名声，进入官场明试才能得以晋升。
作诗时多是与旧友相聚，追寻前辈的足迹，但也接触到了许多新的政务官员。
穿着彩服辞别高堂，披着青袍跟随征战的骑兵。
此行正值季春之月，时物正处于鲜媚之时。
官柳相互交错形成阴影，桃花的色彩如醉人一般。
心中忆起长安的景象，前方的路途遥远而模糊。
夕阳照亮华山，关门紧闭将青翠压迫。
行囊稍稍隔绝，牵挂之情无法安慰。
谁能体会在尊酒之间，裴回竹林的情意。

赏析：:
这首诗是唐代刘长卿的《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》。该诗以叔知和为主人公，叙述了他因功绩卓越而被任命为洛阳主簿，前往京城赴选的经历。整首诗充满了豪情壮志和对仕途的向往之情，同时也展现了唐代社会官场的一些风貌。
首节描写了主人公叔知和在仲父王的支持下，屈身仕途，但他并不气馁，相信自己能够在京城干出一番事业。这里表现了叔知和的坚韧和乐观。
接下来的几节中，诗人描述了叔知和的才华和能力，他理解京城的政务，认为万事皆容易，有通变有余地。他的才华器宇溟渤，文才锋利，表现出了一位有志向有才华的官员形象。
诗的后半部分描述了叔知和前往洛阳的过程和他在官场的成就，以及与官场同仁的交往。他的功绩得以记录，道德上也没有愧疚。他在天府留下了香名，参加了明试。赋诗时旧友相聚，新吏也络绎不绝。这里展现了官场上的交际与竞争。
最后两节描写了主人公在季春时节踏上前往京城的征程，环境美丽，心情愉悦。但也有别离之情，前路遥远，心中寂寞难以慰藉。最后两句表达了主人公的离愁别绪，带有浓厚的怀古情怀。
标签: 赞美、抒情、仕途、离别、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>