luò xià yù huái
洛下寓怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛能 (xuē néng)

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。
敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝。
冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。
唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hú wèi zāo yù shú wèi guān , cháo yě jūn qīn gè zì huān 。
gǎn xiàng guān tú zhēng hǔ shǒu , shàng xián shēn lèi ài zhū gān 。
bīng shuāng gǔ kǒu chén qiáo yuǎn , xīng huǒ lú biān yè zuò hán 。
wéi yǒu bào ēn xīn wèi pōu , tuì jū yóu yù pèi wán lán 。

洛下寓懷

—— 薛能

胡爲遭遇孰爲官,朝野君親各自歡。
敢向官途爭虎首,尚嫌身累愛猪肝。
冰霜谷口晨樵遠,星火爐邊夜坐寒。
唯有報恩心未剖,退居猶欲佩芄蘭。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hú wèi zāo yù shú wèi guān , cháo yě jūn qīn gè zì huān 。
gǎn xiàng guān tú zhēng hǔ shǒu , shàng xián shēn lèi ài zhū gān 。
bīng shuāng gǔ kǒu chén qiáo yuǎn , xīng huǒ lú biān yè zuò hán 。
wéi yǒu bào ēn xīn wèi pōu , tuì jū yóu yù pèi wán lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胡为遭遇孰能为官,朝野上下各自欢乐。
敢向官途争取功勋,尚嫌身体劳累像猪肝。
冰霜谷口晨光下,樵夫行走遥遥远。星火炉边夜晚寒冷,坐着思虑沉思艰难。
唯有报恩心未分割,退居一旁仍愿佩戴芄兰。



总结:

诗人在此抒发了对官场生涯和世事纷扰的感慨。他询问:为什么一些无才德之人可以高官显爵,而有才德之士却难成大用?朝野上下对待君王亲信和其他官员都不同,显露出官场尔虞我诈的现象。诗人表示不甘心平庸,愿意努力争取官位,但又怕自己身心俱疲,被视为庸庸碌碌的庸才。他回忆着清晨离开家乡的画面,隐喻离开舒适的生活,奋斗在漫漫官途之中。夜晚寒冷的场景暗喻官场的险恶和冷酷。最后,诗人心怀感恩之情,希望依然保持一颗感恩之心,即使退居无官之地,仍希望佩戴象征荣誉的芄兰。整首诗写官场斗争和自我追求的心理状态,深富哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍:🔈

薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广明元年,徐军戍溵水,经许,能以旧军,馆之城中,军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能,自称留後,因屠其家。能僻于诗,日赋一章,有集十卷,今编诗四卷。 薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗:

相关诗词:

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

江南逢洛下友人 (jiāng nán féng luò xià yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张乔

洛下吟诗侣,南游只有君。
波涛归路见,蟋蟀在船闻。
晓月江城出,晴霞岛树分。
无穷怀古意,岂独遶湘云。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洛中寓居 (luò zhōng yù jū)

朝代:宋    作者: 张咏

风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寓栖真四宿时二儿寓上庠未知去留又祠命未下颇以为怀 (yù qī zhēn sì sù shí èr ér yù shàng xiáng wèi zhī qù liú yòu cí mìng wèi xià pō yǐ wéi huái)

朝代:宋    作者: 王十朋

白帝知何处,黄山且少留。
心慙陶靖节,政愧范饶州。
桑下越三宿,江边将半秋。
家书及祠命,何日解吾忧。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和 (lú shí jiǔ zǐ méng yín lú qī yuán wài luò chuān huái gǔ liù yùn mìng yú hé)

朝代:唐    作者: 元稹

闻道卢明府,闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬。
蹀躞桥头马,空蒙水上尘。
草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
寓目终无限,通辞未有因。
子蒙将此曲,吟似独眠人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洛下赠彻公 (luò xià zèng chè gōng)

朝代:唐    作者: 陈羽

天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋夜怀洛下一上人 (qiū yè huái luò xià yī shàng rén)

朝代:宋    作者: 寇准

游宦忘机久,心源亦自澄。
夜听吴苑雨,秋忆洛城僧。
木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯。
何时过竹院,一得问三乘。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和太原山亭怀古诗 (hé tài yuán shān tíng huái gǔ shī)

朝代:唐    作者: 张贾

中庭起崖谷,漱玉下涟漪。
丹丘谁云远,寓象得心期。
岂不贵锺鼎,至怀在希夷。
唯当蓬莱阁,灵凤复来仪。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

江南冬至和人怀洛下 (jiāng nán dōng zhì hé rén huái luò xià)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

昔居清洛涯,长恨苦寒迟。
自作江南客,稀迟下雪时。
有烟栖菊梗,无冻落杉枝。
背日能寻径,临风尚覆棋。
鸟声浑欲转,草色固应知。
与看平湖上,东流或片澌。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。