lù hún shān huǒ hé huáng fǔ shí yòng qí yùn
陆浑山火和皇甫湜用其韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

皇甫补官古贲浑，时当玄冬泽乾源。
山狂谷很相吐吞，风怒不休何轩轩。
摆磨出火以自燔，有声夜中惊莫原。
天跳地踔颠乾坤，赫赫上照穷崖垠。
截然高周烧四垣，神焦鬼烂无逃门。
三光弛隳不复暾，虎熊麋猪逮猴猿。
水龙鼍龟鱼与鼋，鸦鸱雕鹰雉鹄鵾。
燖炰煨爊孰飞奔，祝融告休酌卑尊。
错陈齐玫辟华园，芙蓉披猖塞鲜繁。
千锺万鼓咽耳喧，攒杂啾嚄沸篪埙。
彤幢绦旃紫纛旛，炎官热属朱冠褌。
髹其肉皮通䏶臀，颓胸垤腹车掀辕。
缇颜靺股豹两鞬，霞车虹靷日毂轓。
丹蕤縓盖绯繙㠾，红帷赤幕罗脤膰。

平仄仄平仄○平，平○平平仄平平。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平平平。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄○平仄平。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平○仄平，平平仄仄平平平。
○平仄平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平平平平仄平，平平平平仄仄平。
平？平平仄平平，仄平仄平仄平平。
仄平平？仄平平，平平平平仄○平。
平平仄仄仄仄平，平仄平仄仄平平。
平仄仄平仄仄平，平平仄仄平○平。
平○仄平平仄平，平平仄仄平平平。
○平？仄仄仄○，平平○仄仄仄平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄平平平仄平平，平平仄仄○平平。
仄平仄平平仄平，平平仄平仄仄平。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄仄？仄。
仄平仄？平仄平，仄平○平仄平平。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平○平平仄平，仄仄平○平○平。
平仄平平仄仄○，仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○平，平仄平平仄平平。
仄○平平仄仄平，仄○○平仄○平。
仄平仄平○仄平，仄平仄平仄仄平。
平○○仄仄○平，仄平仄平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄仄仄平平平平，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄仄平，仄平○平仄仄平，平仄仄仄仄仄平。

huáng fǔ bǔ guān gǔ bēn hún ， shí dāng xuán dōng zé qián yuán 。
shān kuáng gǔ hěn xiāng tǔ tūn ， fēng nù bù xiū hé xuān xuān 。
bǎi mó chū huǒ yǐ zì fán ， yǒu shēng yè zhōng jīng mò yuán 。
tiān tiào dì chuō diān qián kūn ， hè hè shàng zhào qióng yá yín 。
jié rán gāo zhōu shāo sì yuán ， shén jiāo guǐ làn wú táo mén 。
sān guāng chí huī bù fù tūn ， hǔ xióng mí zhū dǎi hóu yuán 。
shuǐ lóng tuó guī yú yǔ yuán ， yā chī diāo yīng zhì hú kūn 。
xún páo wēi āo shú fēi bēn ， zhù róng gào xiū zhuó bēi zūn 。
cuò chén qí méi pì huá yuán ， fú róng pī chāng sāi xiān fán 。
qiān zhōng wàn gǔ yàn ěr xuān ， zǎn zá jiū huō fèi chí xūn 。
tóng zhuàng tāo zhān zǐ dào fān ， yán guān rè shǔ zhū guān kūn 。
xiū qí ròu pí tōng 䏶 tún ， tuí xiōng dié fù chē xiān yuán 。
tí yán mò gǔ bào liǎng jiān ， xiá chē hóng yǐn rì gū fān 。
dān ruí quán gài fēi fān 㠾， hóng wéi chì mù luó shèn fán 。

虎动物龙猴猪

陸渾山火和皇甫湜用其韻

—— 韓愈

皇甫補官古賁渾，時當玄冬澤乾源。
山狂谷很相吐吞，風怒不休何軒軒。
擺磨出火以自燔，有聲夜中驚莫原。
天跳地踔顛乾坤，赫赫上照窮崖垠。
截然高周燒四垣，神焦鬼爛無逃門。
三光弛隳不復暾，虎熊麋豬逮猴猿。
水龍鼉龜魚與黿，鴉鴟雕鷹雉鵠鵾。
燖炰煨爊孰飛奔，祝融告休酌卑尊。
錯陳齊玫闢華園，芙蓉披猖塞鮮繁。
千鍾萬鼓咽耳喧，攢雜啾嚄沸篪塤。
彤幢絳旃紫纛旛，炎官熱屬朱冠褌。
髹其肉皮通䏶臀，頹胸垤腹車掀轅。
緹顏靺股豹兩鞬，霞車虹靷日轂轓。
丹蕤縓蓋緋繙㠾，紅帷赤幕羅脤膰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇甫补官姓皇甫，名补官，古时称颂他的人很多。此时正值深冬，泽乾源的水源涌动。山峦陡峭，山谷深邃，彼此相互喷吐着气息，风势汹涌，愈发猛烈。火焰熊熊燃烧，发出巨大的声响，在夜晚中惊动了众人。天空闪烁，地面震颤，乾坤之间颠倒混乱，光芒耀眼照亮了险峻的山崖。高大的城墙被彻底烧毁，神灵焦烂，恶鬼无处可逃避。三光（指太阳、月亮和星星）黯淡无光，猛兽如虎、熊和麋鹿抓捕猴子和猿猴。水中的龙、鼍、龟、鱼和鳖，天空中的鸦、鸱、雕、鹰、雉、鹄和鵾，应有尽有。炉火炙热，沸腾迅猛，祝融（火神）告诉大家停止饮酒，不论地位高低。错乱的阵列陈列着各种珍奇的花卉，芙蓉盛开，装饰得繁华绚丽。千钟万鼓的声音震耳欲聋，嘈杂的声响和各种乐器的演奏交织在一起。红色的幡帜、彩绸、紫色的旗帜和盖子，以及鲜艳的红帷幕和绸缎，装点得金碧辉煌。

这首诗描绘了一个景象壮观、气势磅礴的场景，其中有火焰熊熊、山谷相互喷吐的景象，风势猛烈不止，天地间一片混乱，城墙被烧毁，神灵焦烂，各种野兽和神奇的生物纷纷出现，而宴会场所也被华丽装饰。整体气氛热烈、喧闹，给人一种震撼和热闹的感觉。

赏析：:
这首诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》是唐代文学家韩愈创作的一首古诗，以抒发对自然景象的赞美和对山火的描写，表现出大自然的壮丽和神奇。以下是对这首诗的赏析：
这首诗描写了一场山火的壮观场面，诗人通过生动的描写和形象的比喻，生动地展现了山火的威力和恢弘。诗人首先描述了火势猛烈，山谷仿佛在呼吸着火焰，风也愈加狂暴，这一景象使人感受到山火的猛烈和可怕。
接着诗人叙述了火焰的形成过程，仿佛火焰是一种神秘的生命，它自己摆动摇曳，散发出声响，夜晚的宁静被这声音打破，令人惊讶。这里的写景具有很强的想象力和生动感，读者仿佛能够听到火焰的声音，感受到火焰的生命力。
在诗的后半部分，诗人运用了大量的比喻，将山火与各种动物相对应，如虎熊麋猪逮猴猿，水龙鼍龟鱼与鼋，鸦鸱雕鹰雉鹄鵾等，这些比喻增强了诗中景象的形象感，使读者更加生动地感受到山火的威力。
诗人还以大量的修辞手法如排比、对仗、夸张等，增强了诗的表现力和感染力，将山火的景象描写得淋漓尽致。整首诗语言华丽，气氛热烈，表现了诗人对大自然的热爱和对壮丽景象的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

琴曲歌辞拘幽操
目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。...
琴曲歌辞越裳操
雨之施，物以孳，我何意於彼为。自周之...
琴曲歌辞
我家于豳，自我先公。伊我承绪，敢有不...
琴曲歌辞履霜操
父兮儿寒，母兮儿饥。儿罪当笞，逐儿何...
琴曲歌辞雉朝飞操
雉之飞，于朝日。羣雌孤雄，意气横出。...
琴曲歌辞猗兰操
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，於兰何...
琴曲歌辞将归操
秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。...
琴曲歌辞龟山操
龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，...
琴曲歌辞残形操
有兽维狸兮我梦得之，其身孔明兮而头不...
琴曲歌辞别鹄操
雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。巢成不生子，...
韩愈诗全集>>

读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗 (dú táng hán wén gōng hé huáng fǔ chí zhèng lù hún shān huǒ shī)

。朝代：宋。作者：韩淲。

神焦鬼烂陆浑山，皇甫与韩吟其间。
曲突徙薪城市事，可怜焦土是咸关。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送皇甫湜赴举 (sòng huáng fǔ shí fù jǔ)

。朝代：唐。作者：马异。

马蹄声特特，去入天子国。
借问去是谁，秀才皇甫湜。
吞吐一腹文，八音兼五色。
主文有崔李，郁郁为朝德。
青铜镜必明，朱丝绳必直。
称意太平年，愿子长相忆。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

石佛谷 (shí fó gǔ)

。朝代：唐。作者：皇甫曙。

空（〖1〗《全唐诗》三六九作皇甫湜诗，第十五句「鸟迹」《图书集成》作「鸟趾」，十七句「间」作「阔」。
〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录：「唐皇甫曙《题石佛谷诗》，李道夷正书，开成元年十一月。
」《宝刻业编》卷二十亦着录。
皇甫曙於大和九年至开成二年间任泽州刺史，详郁贤皓《唐刺史考》卷八。
诗即曙刺泽州时作。
《全唐诗》误归皇甫湜，应移正。
〗）。