jiǔ lóng tán zuò
九龙潭作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔湜（《全唐诗》卷五四） (cuī shí （《 quán táng shī 》 juàn wǔ sì ）) 。

弱龄闻兹山，梦寐尝所适。
迨[□][一]此跻览，（蒋云：「阙文应在『此』字下。
」）依然是畴昔。
结侣寻绝径，周流观奇迹。
兹逢世所希，环令佨穷壁。
（「令佨」，蒋、项皆校作「合抱」。
项释此句云：「谓九龙潭四面为绝壁所环抱也。
」）上有龙泉涌，百丈[□]潨射。
伏溜至阴沟，盘渴沸嵌石。
（「盘渴」，蒋、项皆校作「盘涡」。
）逶迤环汀屿，熠㷿洞金碧。
（「熠㷿」，蒋、项皆校作「熠爚」。
「洞」，项校作「洄」。
）石蔓下离缕，云萝上绵幂。
翫极不云厌，徘徊忽恶夕。
清瀬飞丝篁，茂草代茵席。
冷然闻凤吹，（「冷然」，蒋、项皆校作「泠然。
」）髣髴觏云藉（际）[二]。
（「云藉」，蒋云「藉」为「舄」字音近之借。
举《风俗通义》载王乔故事为证。
）顾音携手人，谁为挂冠客？（[一]句内脱一字，不知应在何处？兹依韵补於此。
[二]俞云：「『云藉』疑当作『云籍』，仙籍之意。
如改『际』字，失叶。
」）。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄？仄仄平仄，？仄平？？仄平○仄？仄？仄仄。
？？平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平○平仄。
平平仄仄平，平仄？平仄。
？？仄？？，仄？仄平仄仄？仄仄？。
仄仄仄仄平？？仄仄平平仄仄平仄仄仄平仄仄。
？？仄仄平平仄，仄仄？平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
？？平仄？，仄？仄平仄仄？平平？。
？平平平平仄，仄平仄平仄。
？？仄平？，仄？仄平仄仄？仄仄？。
？仄？，仄仄仄？平？。
？仄仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平○仄○，？？仄平？，仄？仄平仄仄？平平。
？？仄仄仄平仄？仄？仄。
？？平仄？，仄平？仄？平？仄？仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄○平仄仄平仄。
？仄平平仄平，平平仄○仄。？仄仄仄仄仄仄，仄平○仄平仄。平平仄仄平仄。
仄平平？？？平仄？平○仄？平仄？，平仄平仄。
○仄？仄？仄，仄仄。
？？。

ruò líng wén zī shān ， mèng mèi cháng suǒ shì 。
dài [ □ ] [ yī ] cǐ jī lǎn ，（ jiǎng yún ：「 quē wén yìng zài 『 cǐ 』 zì xià 。
」） yī rán shì chóu xī 。
jié lǚ xún jué jìng ， zhōu liú guān qí jì 。
zī féng shì suǒ xī ， huán lìng bāo qióng bì 。
（「 lìng bāo 」， jiǎng 、 xiàng jiē xiào zuò 「 hé bào 」。
xiàng shì cǐ jù yún ：「 wèi jiǔ lóng tán sì miàn wèi jué bì suǒ huán bào yě 。
」） shàng yǒu lóng quán yǒng ， bǎi zhàng [ □ ] cōng shè 。
fú liū zhì yīn gōu ， pán kě fèi qiàn shí 。
（「 pán kě 」， jiǎng 、 xiàng jiē xiào zuò 「 pán wō 」。
） wēi yí huán tīng yǔ ， yì 㷿 dòng jīn bì 。
（「 yì 㷿」， jiǎng 、 xiàng jiē xiào zuò 「 yì yuè 」。
「 dòng 」， xiàng xiào zuò 「 huí 」。
） shí màn xià lí lǚ ， yún luó shàng mián mì 。
wán jí bù yún yàn ， pái huái hū è xī 。
qīng lài fēi sī huáng ， mào cǎo dài yīn xí 。
lěng rán wén fèng chuī ，（「 lěng rán 」， jiǎng 、 xiàng jiē xiào zuò 「 líng rán 。
」） fǎng fú gòu yún jiè （ jì ） [ èr ] 。
（「 yún jiè 」， jiǎng yún 「 jiè 」 wèi 「 xì 」 zì yīn jìn zhī jiè 。
jǔ 《 fēng sú tōng yì 》 zǎi wáng qiáo gù shì wèi zhèng 。
） gù yīn xié shǒu rén ， shuí wèi guà guān kè ？（ [ yī ] jù nèi tuō yī zì ， bù zhī yìng zài hé chù ？ zī yī yùn bǔ wū cǐ 。
[ èr ] yú yún ：「『 yún jiè 』 yí dàng zuò 『 yún jí 』， xiān jí zhī yì 。
rú gǎi 『 jì 』 zì ， shī yè 。
」）。

动物龙

九龍潭作

—— 崔湜（《全唐詩》卷五四）

弱齡聞茲山，夢寐嘗所適。
迨[□][一]此躋覽，（蔣云：「闕文應在『此』字下。
」）依然是疇昔。
結侶尋絕徑，周流觀奇迹。
茲逢世所希，環令佨窮壁。
（「令佨」，蔣、項皆校作「合抱」。
項釋此句云：「謂九龍潭四面爲絕壁所環抱也。
」）上有龍泉湧，百丈[□]潨射。
伏溜至陰溝，盤渴沸嵌石。
（「盤渴」，蔣、項皆校作「盤渦」。
）逶迤環汀嶼，熠㷿洞金碧。
（「熠㷿」，蔣、項皆校作「熠爚」。
「洞」，項校作「洄」。
）石蔓下離縷，雲蘿上綿冪。
翫極不云厭，徘徊忽惡夕。
清瀬飛絲篁，茂草代茵席。
冷然聞鳳吹，（「冷然」，蔣、項皆校作「泠然。
」）髣髴覯雲藉（際）[二]。
（「雲藉」，蔣云「藉」爲「舄」字音近之借。
舉《風俗通義》載王喬故事爲證。
）顧音攜手人，誰爲挂冠客？（[一]句內脫一字，不知應在何處？茲依韻補於此。
[二]俞云：「『雲藉』疑當作『雲籍』，仙籍之意。
如改『際』字，失叶。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弱龄听说了这座山，梦寐以求要来一游。
直至如今攀登至此，依然是从前的模样。
与朋友结伴寻找绝迹的小径，漫游观赏奇迹。
此时遇到了世间罕见的景致，环绕着高墙。
墙上有龙泉涌出，百丈高的水柱喷涌。
龙泉伏于幽深的沟壑，像盘踞着口渴的怪兽。
蜿蜒环绕着水泽的小岛屿，闪耀着金碧辉煌。
岩石下长满蔓藤，云雾缠绕在茂密的绿草间。
我赞叹不已，对这美景欲罢不能，徘徊忽然觉得天色渐晚。
澄清的溪水飘散着丝篁的气息，茂密的草地代替了软绵的席子。
突然听到凤凰的啭鸣，仿佛看到仙鸟在云层中飞翔。
望着音乐缠绕着的人，我不知道谁是那位挂着冠冕的客人？（[一]句内缺失一字，不知应该补在何处？依据韵律，在此处进行补充。
[二]俞云：「『云藉』疑当作『云籍』，指的是仙籍之意。
如果改为『际』字，则上下文意思不通。
」）。

全诗描绘了一个幽静神秘的山水景致，包含了奇特的自然景观和仙境般的感受。诗人对于这山水之地的描述，仿佛亲临其境，领略到了天然美景和仙境气息，使人如痴如醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔湜（《全唐诗》卷五四）介绍：🔈

《全唐诗小传》云：「累转左遗弃阙，预修《三教珠英》。」大概是根据《两唐书·崔湜本传》的。兹补诗四首，皆据《珠英学士集》。《珠英集》：「右补阙清河崔湜。」与《两唐书》不合，「左」「右」当有一字之差。查看更多>>

崔湜（《全唐诗》卷五四）的诗：

。
责躬诗（斯二七一七下同）
尝闻古人说：「正直神不欺。」忠义恒独...
暮秋书怀
首夏别京辅，杪秋滞三河。沉沉蓬莱阁，...
杂诗
鹊巢恶木巅，常窘一枝息；宁知猗（椅）...
九龙潭作
弱龄闻兹山，梦寐尝所适。迨[□][一...
崔湜（《全唐诗》卷五四）诗全集>>

jiǔ lóng tán zuò 九龙潭作 🔈

本文作者崔湜（《全唐诗》卷五四）介绍：🔈

崔湜（《全唐诗》卷五四）的诗：

相关诗词：

jiǔ lóng tán zuò
九龙潭作 🔈