jiǔ huà shān yáo
九华山谣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王季文 (wáng jì wén) 。

九华峥嵘占南陆，莲花擢本山半腹。
翠屏横截万里天，瀑水落深千丈玉。
云梯石磴入杳冥，俯看四极如中庭。
丹崖压下庐霍势，白日隐出牛斗星。
杉松一岁抽数尺，琼草夤缘秀层壁。
南风拂晓烟雾开，满山葱蒨铺鲜碧。
雷霆往往从地发，龙卧豹藏安可别。
峻极遥看戛昊苍，挺生岂得无才杰。
神仙惮险莫敢登，驭风驾鹤循丘陵。
阳乌不见峰顶树，大火尚结岩中冰。
灵光爽气曛复旭，晴天倒影西江渌。
具区彭蠡夹两傍，正可别作一岳当少阳。

仄平平平○平仄，平平仄仄平仄仄。
仄○○仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄仄○○○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄○○仄。
平平仄仄○仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄仄○，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平○仄仄仄，○仄仄仄仄仄○仄平。

jiǔ huá zhēng róng zhàn nán lù ， lián huā zhuó běn shān bàn fù 。
cuì píng héng jié wàn lǐ tiān ， pù shuǐ luò shēn qiān zhàng yù 。
yún tī shí dèng rù yǎo míng ， fǔ kàn sì jí rú zhōng tíng 。
dān yá yā xià lú huò shì ， bái rì yǐn chū niú dòu xīng 。
shān sōng yī suì chōu shù chǐ ， qióng cǎo yín yuán xiù céng bì 。
nán fēng fú xiǎo yān wù kāi ， mǎn shān cōng qiàn pù xiān bì 。
léi tíng wǎng wǎng cóng dì fā ， lóng wò bào cáng ān kě bié 。
jùn jí yáo kàn jiá hào cāng ， tǐng shēng qǐ dé wú cái jié 。
shén xiān dàn xiǎn mò gǎn dēng ， yù fēng jià hè xún qiū líng 。
yáng wū bù jiàn fēng dǐng shù ， dà huǒ shàng jié yán zhōng bīng 。
líng guāng shuǎng qì xūn fù xù ， qíng tiān dǎo yǐng xī jiāng lù 。
jù qū péng lí jiá liǎng bàng ， zhèng kě bié zuò yī yuè dāng shào yáng 。

牛动物龙

九華山謠

—— 王季文

九華崢嶸占南陸，蓮花擢本山半腹。
翠屏橫截萬里天，瀑水落深千丈玉。
雲梯石磴入杳冥，俯看四極如中庭。
丹崖壓下廬霍勢，白日隱出牛斗星。
杉松一歲抽數尺，瓊草夤緣秀層壁。
南風拂曉煙霧開，滿山葱蒨鋪鮮碧。
雷霆往往從地發，龍臥豹藏安可別。
峻極遙看戛昊蒼，挺生豈得無才傑。
神仙憚險莫敢登，馭風駕鶴循丘陵。
陽烏不見峰頂樹，大火尚結嵒中冰。
靈光爽氣曛復旭，晴天倒影西江淥。
具區彭蠡夾兩傍，正可別作一嶽當少陽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九华山崇峻壮丽地屹立于南陆，宛如一朵莲花盛开在山体的半腹之间。
绿色屏障横亘于广阔的天空，瀑布水从千丈之高垂落，如同玉带般美丽。
云梯石阶蜿蜒向远方延伸，俯瞰四方，仿佛置身于宽阔的中庭之中。
红色悬崖像压下了庐山和霍山的势力，白日躲藏起了牛宿和斗宿星。
苍松和翠柏每经过一年，高度便增加数尺，峭壁上的奇花异草争相生长。
南风轻拂，晨曦中的烟雾散开，山间弥漫着浓郁的翠绿色。
雷霆往往从地底发出，龙蛇藏匿，豹子也找到了安身之所，难以分别。
山峰高耸，遥望天空苍穹，出类拔萃的英才岂会缺失。
神仙们都畏惧险峻，不敢轻易登临，只有驾驭风和乘鹤飞翔在丘陵之间。
阳乌已不再停歇于峰巅的树梢，大火甚至结成岩石中的冰块。
灵光四溢，清新的空气中弥漫着朝霞和夕阳的倒影。
具山和彭蠡山夹在两边，正好可以成为一座独立的山峰，堪称少阳山。

总结：

这首诗描绘了壮丽的九华山景色，以及山势之险峻、自然景观之美丽。山峰高耸入云，云梯石阶通往遥远的未知，山间瀑布水如玉带垂落，绿树苍松，奇花异草生长茂盛。神仙们惮怕山势险峻，只有驾驭风和乘鹤在丘陵间穿行。山峰上隐藏着神秘的生物和自然奇观，阳乌不再栖息于树梢，大火甚至结成岩石中的冰块。在这座壮丽的山脉上，天地之灵气交汇，晴朗的天空倒映在西江的波澜中。九华山峰与具山、彭蠡山相互环抱，形成一座独立的山峰，可称之为少阳山。