jìn zhōng qiū sù
禁中秋宿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

风飜朱里幕,雨冷通中枕。
耿耿背斜灯,秋牀一人寝。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

fēng fān zhū lǐ mù , yǔ lěng tōng zhōng zhěn 。
gěng gěng bèi xié dēng , qiū chuáng yī rén qǐn 。

禁中秋宿

—— 白居易

風飜朱裏幕,雨冷通中枕。
耿耿背斜燈,秋牀一人寢。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

fēng fān zhū lǐ mù , yǔ lěng tōng zhōng zhěn 。
gěng gěng bèi xié dēng , qiū chuáng yī rén qǐn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风吹动着朱红色的帷幕,雨水冷冽地穿过中间的枕头。
灯火黯淡地背着斜斜的光线,秋天的床上只有一个人独自入眠。



总结:

这首诗以秋天的景象为背景,描绘了一种孤寂和冷寂的氛围。风吹过红色帷幕,雨水从中间的枕头渗透进来,暗示着房间的寒冷和凄凉。灯火昏暗,投射出背影倾斜的光线,而床上只有一个人独自沉睡。整首诗透露出一种孤独、忧郁的情绪,凸显了诗人内心的寂寞和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

中秋月直禁苑 (zhōng qiū yuè zhí jìn yuàn)

朝代:唐    作者: 郑畋

禁署方怀忝,纶闱已再加。
暂来西掖路,还整上清槎。
恍惚归丹地,深严宿绦霞。
幽襟聊自适,闲弄紫薇花。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

中秋陪熙用学士禁中翫月 (zhōng qiū péi xī yòng xué shì jìn zhōng wán yuè)

朝代:唐    作者: 吴融

月圆年十二,秋半每多阴。
此夕无纤霭,同君宿禁林。
未高知海阔,当午见宫深。
衣似繁霜透,身疑积水沈。
遭逢陪侍辇,归去忆抽簪。
太液池南岸,相期到晓吟。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

八月十五夜禁直寄同僚 (bā yuè shí wǔ yè jìn zhí jì tóng liáo)

朝代:唐    作者: 吴融

中秋月满尽相寻,独入非烟宿禁林。
曾恨人间千里隔,更堪天上九门深。
明涵太液鱼龙定,静鏁圆灵象纬沈。
目断枚臯何处在,阑干十二忆登临。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物

中书宿斋偶作 其一 (zhōng shū sù zhāi ǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

斋洁奉祠事,深严宿禁扃。
露盘云表见,钧奏梦中听。
慎独虔君命,清心重礼经。
顾惭温室树,忽此集鹪螟。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

春夜宿直 (chūn yè sù zhí)

朝代:唐    作者: 白居易

三月十四夜,西垣东北廊。
碧梧叶重叠,红药树低昂。
月砌漏幽影,风帘飘闇香。
禁中无宿客,谁伴紫微郎。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

古文观止 书信 抒愤

中秋月 (zhōng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 王禹偁

何处见清辉,登楼正午时。
莫辞终夕看,动是隔年期。
冷湿流萤草,光凝宿鹤枝。
不禁鷄唱晓,轻别下天涯。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

落叶 (luò yè)

朝代:宋    作者: 胡宿

霜华昨夜拂秋林,翩落纷纷不自禁。
清吹无时来槛底,紫苔相伴住墙阴。
空余倦鹊求枝宿,更剩残蜩抱朴吟。
万物归根真趣在,却缘江月识禅心。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

宿辩正 (sù biàn zhèng)

朝代:宋    作者: 许景衡

酒酣诗卷几赓酬,十载光阴一转头。
休听空阶鸣夜雨,何郎双鬓不禁秋。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

蛱蝶行 (jiá dié xíng)

朝代:唐    作者: 卢频

东园宫草绿,上下飞相逐。
君恩不禁春,昨夜花中宿。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

和曼卿馆中夜直 (hé màn qīng guǎn zhōng yè zhí)

朝代:宋    作者: 胡宿

右银台路逼仙盘,有客通中此宿官。
钧奏暗惊天上近,霞杯难制月边寒。
风来禁树龙传点,露下高梧凤戢翰。
更听建章鱼钥动,水苍朝佩响珊珊。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物