jīn líng chóu lǐ hàn lín zhé xiān zǐ
金陵酧李翰林谪仙子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：魏万 (wèi wàn) 。

君抱碧海珠，我怀蓝田玉。
各称希代宝，万里遥相烛。
长卿慕蔺久，子猷意已深。
平生风云人，暗合江海心。
去秋忽乘兴，命驾来东土。
谪仙游梁园，爱子在邹鲁。
二处一不见，拂衣向江东。
五两挂海月，扁舟随长风。
南游吴越徧，高揖二千石。
雪上天台山，春逢翰林伯。
宣父敬项橐，林宗重黄生。
一长复一少，相看如弟兄。
惕然意不尽，更逐西南去。
同舟入秦淮，建业龙盘处。
楚歌对吴酒，借问承恩初。
宫买长门赋，天迎驷马车。
才高世难容，道废可推命。
安石重携妓，子房空谢病。
金陵百万户，六代帝王都。
虎石据西江，锺山临北湖。
二山信为美，王屋人相待。
应为岐路多，不知岁寒在。
君游早晚还，勿久风尘间。
此别未远别，秋期到仙山。

平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄○平仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄仄，仄平仄仄○。
平平平平平，仄仄平仄平。
仄平仄○○，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平平○平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄○仄仄仄，○○○仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平仄○平仄，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，平平○仄平。
仄平仄平仄，○仄平○仄。
○平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。

jūn bào bì hǎi zhū ， wǒ huái lán tián yù 。
gè chēng xī dài bǎo ， wàn lǐ yáo xiāng zhú 。
cháng qīng mù lìn jiǔ ， zǐ yóu yì yǐ shēn 。
píng shēng fēng yún rén ， àn hé jiāng hǎi xīn 。
qù qiū hū chéng xìng ， mìng jià lái dōng tǔ 。
zhé xiān yóu liáng yuán ， ài zǐ zài zōu lǔ 。
èr chù yī bù jiàn ， fú yī xiàng jiāng dōng 。
wǔ liǎng guà hǎi yuè ， piān zhōu suí cháng fēng 。
nán yóu wú yuè biàn ， gāo yī èr qiān shí 。
xuě shàng tiān tāi shān ， chūn féng hàn lín bǎi 。
xuān fù jìng xiàng tuó ， lín zōng chóng huáng shēng 。
yī cháng fù yī shǎo ， xiāng kàn rú dì xiong 。
tì rán yì bù jìn ， gèng zhú xī nán qù 。
tóng zhōu rù qín huái ， jiàn yè lóng pán chù 。
chǔ gē duì wú jiǔ ， jiè wèn chéng ēn chū 。
gōng mǎi zhǎng mén fù ， tiān yíng sì mǎ chē 。
cái gāo shì nán róng ， dào fèi kě tuī mìng 。
ān shí chóng xié jì ， zǐ fáng kōng xiè bìng 。
jīn líng bǎi wàn hù ， liù dài dì wáng dōu 。
hǔ shí jù xī jiāng ， zhōng shān lín běi hú 。
èr shān xìn wèi měi ， wáng wū rén xiāng dài 。
yìng wèi qí lù duō ， bù zhī suì hán zài 。
jūn yóu zǎo wǎn huán ， wù jiǔ fēng chén jiān 。
cǐ bié wèi yuǎn bié ， qiū qī dào xiān shān 。

虎动物龙马

金陵酧李翰林謫仙子

—— 魏萬

君抱碧海珠，我懷藍田玉。
各稱希代寶，萬里遙相燭。
長卿慕藺久，子猷意已深。
平生風雲人，暗合江海心。
去秋忽乘興，命駕來東土。
謫仙遊梁園，愛子在鄒魯。
二處一不見，拂衣向江東。
五兩挂海月，扁舟隨長風。
南遊吳越徧，高揖二千石。
雪上天台山，春逢翰林伯。
宣父敬項橐，林宗重黃生。
一長復一少，相看如弟兄。
惕然意不盡，更逐西南去。
同舟入秦淮，建業龍盤處。
楚歌對吳酒，借問承恩初。
宮買長門賦，天迎駟馬車。
才高世難容，道廢可推命。
安石重攜妓，子房空謝病。
金陵百萬戶，六代帝王都。
虎石據西江，鍾山臨北湖。
二山信爲美，王屋人相待。
應爲岐路多，不知歲寒在。
君游早晚還，勿久風塵間。
此別未遠別，秋期到仙山。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君抱着碧海珠，我怀揣着蓝田玉。我们都拥有稀世珍宝，相隔万里却照亮彼此。长卿对蔺久心生慕意，子猷对你也早已深有感情。你一生风云人物，默契地合拍着江海的心。去年秋天，你突然心生兴致，驾驶命令前来东土。你作为被谪仙的游子，游历梁园，疼爱你的儿子在邹鲁。两个地方只能选其一，你轻轻拂袖，向江东启程。五两银子挂在月光下，小舟随着微风飘荡。南游吴越各地，恭敬地向二千石官员行礼。踏雪上天台山，春天与翰林伯相逢。宣父敬仰项橐，林宗重视黄生。你年长一倍，我年少一倍，相互看待如同兄弟。心中仍有遗憾，追随西南的脚步。我们同舟入秦淮，在建业龙盘处停留。楚歌与吴酒相对，借此询问你的恩宠初次获得。宫廷买下了长门的辞章，天空中迎来了驷马车队。才华横溢却难以容身于世，修行之道被废弃，命运无法预测。安石把妓女带在身边，子房却孤独地患病。金陵有百万户，六代帝王都曾驻足。虎石据守西江，锺山俯瞰北湖。这两座山被视为美景，王屋的人们彼此相待。因为岐路众多，我们不知道岁月的寒冷是否会在其中。君啊，你旅行的时间早晚会归来，不要在尘世间久留。这次分别并不算太遥远，秋天就会再见，我们相约仙山。

赏析：:
诗人魏万以《金陵酧李翰林谪仙子》作品，表现了游仙之志与离情之苦，以及对江南风物的感慨和遥望。诗中以君、我相对呼应，抒发对远游仙子的思念之情。首四句写君我分别怀珍宝，形象生动，用碧海珠、蓝田玉来形容君我的珍贵，暗喻各自才华卓绝。接着描述两人的志趣相投，长卿慕蔺，子猷怀疑。暗合江海心，表现了他们志趣相合，胸怀壮阔的志向。
后文描述君意欲远游，于去秋乘兴，谪仙游梁园，爱子在邹鲁。这里以谪仙之行寄托了对仙子的远游之愿，以及游仙之境的美好。接着写别后之情，一别未见，怀念之意浓厚。描述行程南游吴越，雪上天台山，表现了游仙途中的美景和旅途的曲折。再描写与翰林伯的相遇，展示了游仙者的仙侣关系，以及对高官显贵的向往。
接下来以描写景物和历史沉淀，金陵百万户，六代帝王都，揭示了游仙者眼中的历史沉淀和文化积淀。最后以寄语的方式，劝君勿久风尘间，秋期到仙山，展现了对君的期待和祝愿。
标签: 描写景物, 抒怀离别, 咏史思远, 劝勉志士

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏万介绍：🔈

魏万，尝居王屋山，後名颢，上元初登第。初遇李白於广陵，白曰：“尔後必着大名於天下。”因尽出其文，命集之。其还王屋山也，白爲之序，称其爱文好古。今存诗一首。查看更多>>

魏万的诗：

金陵酧李翰林谪仙子
君抱碧海珠，我怀蓝田玉。各称希代宝，...
魏万诗全集>>

经李翰林墓 (jīng lǐ hàn lín mù)

。朝代：唐。作者：殷文圭。

诗中日月酒中仙，平地雄飞上九天。
身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前。
虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传。
十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟。

虎

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

。朝代：宋。作者：白珽。

出城得佳山，两峰特奇诡。
一如植躬圭，一峰拱而侍。
我见犹爱之，而况谪仙子。
孤坟在其下，政尔直一死。
谪仙真仙人，出处见诸史。
岂敢傲吾君，辛苦植唐祀。
嗟予偘偘者，尘土正如此。
停车不忍发，载拜颡有泚。
仰止青山高，清风与终始。
孰谓千载人，不在天地里。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

再谪夷陵题长乐寺 (zài zhé yí líng tí cháng lè sì)

。朝代：唐。作者：李涉。

当时谪宦向夷陵，愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重，羞见长燃一盏灯。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

梦谪仙 (mèng zhé xiān)

。朝代：宋。作者：华岳。

梦驾白云参谪仙，谪仙留赋白云篇。
醉将只手拏虹笔，便扯青霄作彩牋。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

杂述其一 (zá shù qí yī)

。朝代：宋。作者：林泳。

号谪仙人太白老，称村夫子少陵诗。
眼花贺监犹差黠，气性杨公却自痴。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

jīn líng chóu lǐ hàn lín zhé xiān zǐ 金陵酧李翰林谪仙子 🔈

本文作者魏万介绍：🔈

魏万的诗：

相关诗词：

jīn líng chóu lǐ hàn lín zhé xiān zǐ
金陵酧李翰林谪仙子 🔈