jiāng xī zhèng cháng shì fù zhèn zhī rì yǒu jì yīn chóu hé
江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

来暮亦何愁，金貂在鷁舟。
斾随寒浪动，帆带夕阳收。
布令滕王阁，裁诗郢客楼。
即应归凤沼，中外赞天休。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lái mù yì hé chóu ， jīn diāo zài yì zhōu 。
pèi suí hán làng dòng ， fān dài xī yáng shōu 。
bù lìng téng wáng gé ， cái shī yǐng kè lóu 。
jí yìng guī fèng zhǎo ， zhōng wài zàn tiān xiū 。

江西鄭常侍赴鎮之日有寄因酬和

—— 許渾

來暮亦何愁，金貂在鷁舟。
斾隨寒浪動，帆帶夕陽收。
布令滕王閣，裁詩郢客樓。
即應歸鳳沼，中外贊天休。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天色渐晚，又有何忧愁之事？金貂被人佩戴在豪华的鷁舟上。
船帆在寒冷的波浪中摇动，帆船收拢时正好与夕阳相伴。
广布令让滕王阁建筑起来，其中的诗作由郢客楼负责撰写。
这些诗歌应当归入凤沼，赞美着中外之间的和平安宁。

总结：

诗人表达了夕阳西下时的宁静景象，以及滕王阁和郢客楼的美丽建筑。船帆在波浪中摇曳，映衬着夕阳的余晖。滕王阁是一座重要的建筑，而郢客楼则是撰写诗歌的地方。诗人希望将这些诗歌归入凤沼，以赞美中外的和平与安宁。整首诗意境宁静美好，展现了古人对和平与安宁的向往。

赏析：:
这首古诗表现了诗人对郑常侍赴镇之日的祝愿和赞颂之情。诗人以豪放、豁达的笔调，展示出了壮志凌云、豪情万丈的风貌。
首句“来暮亦何愁，金貂在鷁舟”，表现了诗人对郑常侍的豪杰气概的赞叹和鼓励。诗人鼓舞郑常侍前行，即使在日暮之时也不应感到忧虑，身披金貂，乘鷁舟，彰显英勇之姿。
接着，“斾随寒浪动，帆带夕阳收”，描绘了船帆随寒风飘动，夕阳西下的壮丽景象，既展现了郑常侍的气概，又凸显了旅行途中的壮丽景色。
接下来两句“布令滕王阁，裁诗郢客楼”，将目光转向文学之美。滕王阁、郢客楼是文学的象征，表达了诗人期望郑常侍在镇守之地，能以豪情壮志，作出令人称颂的事迹，留下美好的诗篇，传世不朽。
最后两句“即应归凤沼，中外赞天休”，则传达了对郑常侍将来功成名就，归来凤沼，受到中外的赞誉和欢呼的期待。这里“凤沼”也象征了官职高升、事业有成之意，呼应了前文的豪情壮志。
标签: 励志赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。