jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
江神子・江城子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪莘 (wāng shēn)

鹧鸪声里别江东。
绿阴中。
夕阳红。
一点离愁,相对景重重。
目断大罗天上客,朝玉帝,把芙蓉。
紫阳山下偶相逢。
醉金钟。
跨苍龙。
归去故山,犹带白云封。
洞口桃花如恨我,飘满地,任春风。

zhè gū shēng lǐ bié jiāng dōng 。
lǜ yīn zhōng 。
xī yáng hóng 。
yī diǎn lí chóu , xiāng duì jǐng chóng chóng 。
mù duàn dà luó tiān shàng kè , cháo yù dì , bǎ fú róng 。
zǐ yáng shān xià ǒu xiāng féng 。
zuì jīn zhōng 。
kuà cāng lóng 。
guī qù gù shān , yóu dài bái yún fēng 。
dòng kǒu táo huā rú hèn wǒ , piāo mǎn dì , rèn chūn fēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鹧鸪的声音在别离时响彻在江东。
在葱茏的绿荫之下。
夕阳映红。
有一丝离愁,两人对望时景象重重。
目光不再能穿越浩瀚的天空,去寻找那位在大罗天上的客人,就如同朝着玉皇帝,捧着芙蓉花一般。
在紫阳山脚下,偶尔相遇。
酒意浓重如同敲响的金钟,跨越苍龙。
归回故山,仍然带着缥缈的白云笼罩。
洞口的桃花仿佛怀恨于我,飘满了大地,任凭春风漫舞。

总结:

诗人以鹧鸪声为引子,表达了别离之时的感伤之情。在绿荫与夕阳的映衬下,诗人与对方相对而望,心头弥漫着离愁。诗人目断了过去能够穿越天际的视线,无法再寻觅大罗天上的客人,只能望向玉帝,捧着芙蓉花。然而在紫阳山脚下偶遇,酒意浓烈,如跨越苍龙一般。最终回到故山,依然心系白云飘渺。洞口的桃花仿佛怨恨着诗人,飘满周围大地,随风而舞。全诗通过描绘自然景象,抒发了诗人在离别中的情感,表达了对往事的怀恋与感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍:🔈

--(1155-?)字叔耕,休宁(今属安徽)人。屏居黄山,研究《周易》,旁及释、老。筑室柳溪,自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词:

相关诗词:

江城子 (jiāng chéng zǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。
六代繁华,暗逐逝波声。
空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。

婉约 写景 怀古

江上赛神 (jiāng shàng sài shén)

朝代:唐    作者: 李端

疎鼓应繁丝,送神归九疑。
苍龙随赤凤,帝子上天时。
骤雨归山疾,长江下日迟。
独怜游宦子,今夜泊天涯。

动物

江城 (jiāng chéng)

朝代:宋    作者: 王令

江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。
半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。
江南山髙不见天,江北水远无复地。
马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利。

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。

渡江 (dù jiāng)

朝代:宋    作者: 许及之

扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。
江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。

新兴 (xīn xīng)

朝代:宋    作者: 释法具

老子爱江水,江面开竹门。
江流竹影薄,子细见前村。

登安阳城楼 (dēng ān yáng chéng lóu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

县城南面汉江流,江涨开成南雍州。
才子乘春来骋望,羣公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭,罗绮晴骄绿水洲。
向夕波摇明月动,更疑神女弄珠游。

咏史诗 白帝城 (yǒng shǐ shī bái dì chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

蜀江一带向东倾,江上巍峩白帝城。
自古山河归圣主,子阳虚共汉家争。

和阻风潜江以诗祷神 (hé zǔ fēng qián jiāng yǐ shī dǎo shén)

朝代:宋    作者: 廖行之

江行几日风打头,江上客子添牢愁。
人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟。
平生结习口语业,篇诗敢告波神休。
欣然回首领此意,一息千里聊乘流。

送曾子开 (sòng céng zǐ kāi)

朝代:宋    作者: 徐积

扬子江头风正寒,行人莫叹渡头难。
江头杨柳岂常在,但向江头洗眼看。