jiāng shàng bié liú rén
江上别流人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

以我越乡客,逢君谪居者。
分飞黄鹤楼,流落苍梧野。
驿使乘云去,征帆沿溜下。
不知从此分,还袂何时把。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

yǐ wǒ yuè xiāng kè , féng jūn zhé jū zhě 。
fēn fēi huáng hè lóu , liú luò cāng wú yě 。
yì shǐ chéng yún qù , zhēng fān yán liū xià 。
bù zhī cóng cǐ fēn , huán mèi hé shí bǎ 。

江上別流人

—— 孟浩然

以我越鄉客,逢君謫居者。
分飛黃鶴樓,流落蒼梧野。
驛使乘雲去,征帆沿溜下。
不知從此分,還袂何時把。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

yǐ wǒ yuè xiāng kè , féng jūn zhé jū zhě 。
fēn fēi huáng hè lóu , liú luò cāng wú yě 。
yì shǐ chéng yún qù , zhēng fān yán liū xià 。
bù zhī cóng cǐ fēn , huán mèi hé shí bǎ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我是一个来自外乡的旅客,偶遇你这被贬谪居的人。
我们分别在黄鹤楼上,各自流落在苍梧野。
驿使乘着云彩离去,我的征帆顺着水溜而下。
不知道从此我们会分离,何时能够再次相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

江上别石郎中 (jiāng shàng bié shí láng zhōng)

朝代:宋    作者: 周敦颐

落叶蝉声古渡头,渡头人拥欲行舟。
别离情似长江水,远亦随公日夜流。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

江南别友人 (jiāng nán bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张乔

劳生故白头,头白未应休。
阙下难孤立,天涯尚旅游。
听猨吟岛寺,待月上江楼。
醉别醒惆怅,云帆满乱流。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

秋江送别二首 一 (qiū jiāng sòng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

写水 送别 组诗

泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其四 (bó zhōu yí zhēn jiāng shàng lián rì fēng yǔ zuò liù yán qiǎn mēn qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

上流下流兵渡,江南江北人归。
寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

赠别 (zèng bié)

朝代:唐    作者: 李昌符

又将书劒出孤舟,尽日停桡结远愁。
莫道江波话离别,江波一去不回流。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

江上嬉行和永上人 (jiāng shàng xī xíng hé yǒng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

飞花满眼句纵横,江上闲吟立又行。
正是如今江上好,薰风尽日语流莺。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

使东川 江上行 (shǐ dōng chuān jiāng shàng xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。
江流不语意相问,何事远来江上行。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

江上送别 (jiāng shàng sòng bié)

朝代:唐    作者: 皇甫松

祖席驻征棹,开帆候信潮。
隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。
船去鸥飞阁,人归尘上桥。
别离惆怅泪,江路湿红蕉。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

江南杂体二首 一 (jiāng nán zá tǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王建

江上风翛翛,竹间湘水流。
日夜桂花落,行人去悠悠。
复见离别处,虫声阴雨秋。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。

江上与兄别 (jiāng shàng yǔ xiōng bié)

朝代:唐    作者: 赵嘏

楚国湘江两渺弥,暖川晴雁背帆飞。
人间离别尽堪哭,何况不知何日归。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。