首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

冥冥云屿两经秋。
落霞收。
断烟留。
小阁凉生，清馥凝金虬。
乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟。
明年此日楚江头。
极层楼。
望丹丘。

míng míng yún yǔ liǎng jīng qiū 。
luò xiá shōu 。
duàn yān liú 。
xiǎo gé liáng shēng ， qīng fù níng jīn qiú 。
chéng xìng kāi yán nà cǎo cǎo ， fán yù wàn ， jǔ qióng zhōu 。
míng nián cǐ rì chǔ jiāng tóu 。
jí céng lóu 。
wàng dān qiū 。

至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御

—— 李白

側疊萬古石，橫爲白馬磯。
亂流若電轉，舉櫂揚珠輝。
臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。
情親不避馬，爲我解霜威。

míng míng yún yǔ liǎng jīng qiū 。
luò xiá shōu 。
duàn yān liú 。
xiǎo gé liáng shēng ， qīng fù níng jīn qiú 。
chéng xìng kāi yán nà cǎo cǎo ， fán yù wàn ， jǔ qióng zhōu 。
míng nián cǐ rì chǔ jiāng tóu 。
jí céng lóu 。
wàng dān qiū 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在茫茫秋天过去了两个季节，乌云笼罩着山岛。夕阳的余晖被收纳起来，烟雾逐渐消散。小阁中微风拂过，清香凝聚成如金的螺旋。微笑中充满喜悦，不再匆匆忙忙。纷扰的玉手腕，托起了华美的珍珠舟。明年的今天，我将来到楚江边，登上高楼，眺望丹丘之巅。
全诗写景描写了秋天的变化，从落霞和散去的烟雾中可见小阁，阁中清香袭人，使人心旷神怡。诗人通过这些景象表达了对生活的喜悦，以及将来的展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 2 首名为《江城子》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：