jiāng chéng zǐ
江城子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 无何有翁 (wú hé yǒu wēng)

小年底死路槐忙。
叹蝉声,早斜阳。
今夕何年,白骨照沙场。
天上人间都是梦,石中火,镬中汤。
人如今且免秀才康。
驰大马,试长枪。

xiǎo nián dǐ sǐ lù huái máng 。
tàn chán shēng , zǎo xié yáng 。
jīn xī hé nián , bái gǔ zhào shā chǎng 。
tiān shàng rén jiān dōu shì mèng , shí zhōng huǒ , huò zhōng tāng 。
rén rú jīn qiě miǎn xiù cái kāng 。
chí dà mǎ , shì cháng qiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小年底,死路槐树茂盛。
我叹息着蝉鸣,早早的斜阳西坠。
如今的时光究竟是何年?枯白的骨头映照在战场的沙地上。
无论是天上还是人间,都不过是虚幻的梦境。石头中有火焰,锅中烹着汤。
如今之人应当暂且远离像康生这般的秀才身份。
骑上雄壮的马匹,试着挥舞着漫长的枪械。

总结:

诗人通过描绘小年末的景象,抒发了对光阴流逝的感慨。斜阳和蝉鸣预示着时光的逝去,白骨照沙场则映照出战乱的残酷现实。诗人表达了人间和天上都是幻化的梦境,生命如火焰和汤水般短暂。最后,诗人劝人应当避免只图秀才荣耀的康生之路,而是去追求更加坚实的实践。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无何有翁介绍:🔈

无何有翁的词:

词牌名「江城子」介绍:🔈

江城子,又名《江神子》。双调七十字,前后阕格式相同,各五平韵,一韵到底。唐时本为单调,宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平,仄平平。仄仄平平,仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄,平仄仄,仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平,仄平平。仄仄平平,仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄,平仄仄,仄平平。

例词:

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。飞絮落花时候,一登楼,便做春江都是泪。流不尽,许多愁。

相关诗词:

江城子 (jiāng chéng zǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。
六代繁华,暗逐逝波声。
空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。

婉约 写景 怀古

江城 (jiāng chéng)

朝代:宋    作者: 王令

江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。
半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。
江南山髙不见天,江北水远无复地。
马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利。

咏史诗 白帝城 (yǒng shǐ shī bái dì chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

蜀江一带向东倾,江上巍峩白帝城。
自古山河归圣主,子阳虚共汉家争。

次韵江子我蜡梅二首 其二 (cì yùn jiāng zǐ wǒ là méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁冲之

江城仍似锦城无,半额轻黄笑越姝。
我亦少花如杜老,舍南为乞两三株。

江城子 一 (jiāng chéng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 牛峤

鵁鶄飞起郡城东,碧江空,半滩风。
越王宫殿,苹叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。

石城 (shí chéng)

朝代:唐    作者: 蒋吉

系缆石城下,恣吟怀暂开。
江人桡艇子,将谓莫愁来。

暮归 (mù guī)

朝代:宋    作者: 张耒

牛羊久已下,寂寂掩城扉。
水鹤鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。

题岳麓道乡台 (tí yuè lù dào xiāng tái)

朝代:宋    作者: 范成大

山外江水黄,江外满城绿。
城外杳无际,天低到平陆。
长烟贯楚尾,远势带吴蜀。
故园东北望,游子阑干曲。

欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 (yù lí jūn yáng ér yǔ bù zhǐ shū bā jù jì hé zǐ yìng)

朝代:宋    作者: 陈与义

江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策,长作东西南北客。
不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额。