首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

倚墙高树落惊禽。
小窗深。
夜沈沈。
酒醒灯昏，人静更愁霖。
惆怅行云留不住，携手处，却分襟。
悠悠风月两关心。
拥孤衾。
恨难禁。

yǐ qiáng gāo shù luò jīng qín 。
xiǎo chuāng shēn 。
yè shěn shěn 。
jiǔ xǐng dēng hūn ， rén jìng gèng chóu lín 。
chóu chàng xíng yún liú bù zhù ， xié shǒu chù ， què fēn jīn 。
yōu yōu fēng yuè liǎng guān xīn 。
yōng gū qīn 。
hèn nán jìn 。

登錦城散花樓

—— 李白

日照錦城頭，朝光散花樓。
金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。
飛梯綠雲中，極目散我憂。
暮雨向三峽，春江繞雙流。
今來一登望，如上九天遊。

yǐ qiáng gāo shù luò jīng qín 。
xiǎo chuāng shēn 。
yè shěn shěn 。
jiǔ xǐng dēng hūn ， rén jìng gèng chóu lín 。
chóu chàng xíng yún liú bù zhù ， xié shǒu chù ， què fēn jīn 。
yōu yōu fēng yuè liǎng guān xīn 。
yōng gū qīn 。
hèn nán jìn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

倚着高墙，有茂盛的树木，惊起了飞鸟。
小小的窗户，深深地凹进墙内。
夜色浓重，漆黑一片。
酒已醒，灯火渐渐昏暗，人静下来更感受到阵阵细雨带来的愁绪。
内心感到忧虑和惆怅，就像飘移的云彩无法停留一样。即使手牵着手，也难以避免分离的悲伤。
广阔的风景，如风一样，如月一般，都成了心头的牵挂。
拥着孤独的被褥，却感受着深深的怨愤难以压抑。
全诗写墙外高树下飞鸟惊起，小窗深凹，夜色浓重，酒醒灯昏，感受愁绪袭上心头。内心充满忧虑和惆怅，像飘移的云一样无法停留，即使相牵相扶，依然难免分别伤感。风景如画，风和月都成了牵挂，拥抱孤独的被褥，怨愤无法平息。整首诗情感内敛而深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：