jì huì jī gōng xú shì láng
寄会稽公徐侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

摇落淮南叶，秋风想越吟。
皱枚入梁苑，逸少在山阴。
老鹤无衰貌，寒松有本心。
圣朝难税驾，惆怅白云深。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yáo luò huái nán yè ， qiū fēng xiǎng yuè yín 。
zhòu méi rù liáng yuàn ， yì shǎo zài shān yīn 。
lǎo hè wú shuāi mào ， hán sōng yǒu běn xīn 。
shèng cháo nán shuì jià ， chóu chàng bái yún shēn 。

寄會稽公徐侍郎

—— 劉長卿

搖落淮南葉，秋風想越吟。
皺枚入梁苑，逸少在山陰。
老鶴無衰貌，寒松有本心。
聖朝難稅駕，惆悵白雲深。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摇落了淮南的叶子，秋风在心中唱响。
皱着额头，走进梁苑，逸少在山阴。
老鹤依然保持着威严的容颜，寒松依旧守着本真的本性。
在圣朝，驾驭国家是艰难的任务，我为白云深处的忧愁而感到惆怅。

赏析：
刘长卿的《寄会稽公徐侍郎》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人以写景抒怀的方式，表达了对友人的离别之情以及对朝廷官职的渴望。
首先，诗中提到“摇落淮南叶，秋风想越吟”，通过秋天叶子的飘落和秋风的低吟，抒发了诗人心头的离愁别绪。这种自然景象与人情感的结合，让诗情更加深沉。
接着，诗中提到“皱枚入梁苑，逸少在山阴”，诗人将友人比作皱枚，皱枚是传说中的一种仙果，具有神奇的药用功效，而将他送入梁苑，显示了友人的才情出众。而“逸少在山阴”则表明友人已经在政治上有所斩获，有了一席之地。
然而，诗中也有对朝廷官职的渴望，表现在“老鹤无衰貌，寒松有本心”这句中。老鹤和寒松都是象征长寿和坚贞的象征，诗人希望友人能够在朝廷中保持高尚的品质和坚定的心志。但随之而来的是“圣朝难税驾，惆怅白云深”，意味着朝廷政治竞争激烈，难以得到官职，令诗人感到忧虑和沮丧。
总的来说，这首诗以写景来衬托出诗人的离愁别绪，通过对友人的赞美和对政治现实的反思，展现了一种深沉的思考和情感。这首诗可以标签为“抒情”、“咏物”和“思乡”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>