huì jī wáng chǔ shì cǎo táng bì huà héng huò zhū shān
会稽王处士草堂壁画衡霍诸山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

粉壁衡霍近，羣峰如可攀。
能令堂上客，见尽湖南山。
青翠数千仞，飞来方丈间。
归云无处灭，去鸟何时还？胜事日相对，主人常独闲。
稍看林壑晚，佳气生重关。

仄仄平仄仄，平平○仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。○仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平仄平○平。

fěn bì héng huò jìn ， qún fēng rú kě pān 。
néng lìng táng shàng kè ， jiàn jìn hú nán shān 。
qīng cuì shù qiān rèn ， fēi lái fāng zhàng jiān 。
guī yún wú chù miè ， qù niǎo hé shí huán ？ shèng shì rì xiāng duì ， zhǔ rén cháng dú xián 。
shāo kàn lín hè wǎn ， jiā qì shēng chóng guān 。

會稽王處士草堂壁畫衡霍諸山

—— 劉長卿

粉壁衡霍近，羣峰如可攀。
能令堂上客，見盡湖南山。
青翠數千仞，飛來方丈間。
歸雲無處滅，去鳥何時還？勝事日相對，主人常獨閑。
稍看林壑晚，佳氣生重關。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墙上覆盖着细腻的粉色壁画，霍山靠近得近乎触手可及，山峰连绵不断，仿佛可以攀登。能够让堂上的客人们尽情欣赏湖南山脉的壮丽景色。青翠的山峰高耸入云，仿佛数千仞高，鸟儿飞过方丈之间。归云似乎没有固定的归处，它们不会消失，而鸟儿又何时才会归来呢？美好的景色与每日相对，主人常常独自享受宁静的闲暇时光。稍稍望向林间山谷，夜幕降临时佳气更加浓重，重要的关口间充满了生机。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山》。诗人以会稽王处士的草堂壁画为题材，描写了衡山和霍山的壮丽景色，展现了自然山水之美以及画家的精湛技艺。以下是对这首诗的赏析：
这首诗共分为五句，每句的内容都紧密联系，构成了一幅壮美的山水画卷。
首句“粉壁衡霍近，羣峰如可攀。”描述了草堂壁画上衡山和霍山的景象，粉壁上的画像仿佛将这两座山带到了近前，峰峦重叠，宛如可以伸手触摸。
第二句“能令堂上客，见尽湖南山。”表现了画家的技艺之高，他的画让堂上的客人仿佛亲临湖南山，尽情欣赏这壮丽的景色。
第三句“青翠数千仞，飞来方丈间。”强调了山的高峻和青翠，山势高耸入云，仿佛能够飞入方丈之间，展现出山的壮丽和遥远。
第四句“归云无处灭，去鸟何时还？”表现了山中的云雾缭绕，不断流转，而飞鸟也在山中自由翱翔，强调了山的生气和变幻。
最后两句“胜事日相对，主人常独闲。稍看林壑晚，佳气生重关。”表现了画家的主人，也就是会稽王处士，经常独自欣赏这副山水画，每每看到山林在傍晚时分的景色，便觉得佳气重重，美景如初，生动地展示了画家所绘山水的真实感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>