huá yáng zuò yí zǔ sān yǒng
华阳作贻祖三咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

朝行敷水上,暮出华山东。
高馆宿初静,长亭秋转空。
日余久沦汨,重此闻霜风。
淅沥入溪树,飕飀惊夕鸿。
[凄]然望伊洛,如见息阳宫。
旧识无高位,新知尽固穷。
夫君独轻举,远近善文雄。
岂念千里驾,崎岖秦塞中。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

cháo xíng fū shuǐ shàng , mù chū huà shān dōng 。
gāo guǎn sù chū jìng , cháng tíng qiū zhuǎn kōng 。
rì yú jiǔ lún mì , chóng cǐ wén shuāng fēng 。
xī lì rù xī shù , sōu liú jīng xī hóng 。
[ qī ] rán wàng yī luò , rú jiàn xī yáng gōng 。
jiù shí wú gāo wèi , xīn zhī jìn gù qióng 。
fū jūn dú qīng jǔ , yuǎn jìn shàn wén xióng 。
qǐ niàn qiān lǐ jià , qí qū qín sāi zhōng 。

華陽作貽祖三詠

—— 儲光羲

朝行敷水上,暮出華山東。
高館宿初靜,長亭秋轉空。
日余久淪汨,重此聞霜風。
淅瀝入溪樹,颼飀驚夕鴻。
[悽]然望伊洛,如見息陽宮。
舊識無高位,新知盡固窮。
夫君獨輕舉,遠近善文雄。
豈念千里駕,崎嶇秦塞中。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

cháo xíng fū shuǐ shàng , mù chū huà shān dōng 。
gāo guǎn sù chū jìng , cháng tíng qiū zhuǎn kōng 。
rì yú jiǔ lún mì , chóng cǐ wén shuāng fēng 。
xī lì rù xī shù , sōu liú jīng xī hóng 。
[ qī ] rán wàng yī luò , rú jiàn xī yáng gōng 。
jiù shí wú gāo wèi , xīn zhī jìn gù qióng 。
fū jūn dú qīng jǔ , yuǎn jìn shàn wén xióng 。
qǐ niàn qiān lǐ jià , qí qū qín sāi zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝早时行经过水上,傍晚离开华山的东边。
在高馆里住宿初时安静,长亭秋天转眼空荡。
日子久了沉浸在悲凉之中,再次听到霜风的声音。
细雨滴入溪水,凉风呼啸惊起夜飞的大雁。
[凄凉]地望着伊洛河,仿佛看见息阳宫殿。
旧识无人官职高升,新交获得的知识尽属牢固而窘迫。
夫君独自轻松地举起,无论远近都擅长文采雄健。
怎能不怀念千里驰骋的旅程,在崎岖险阻的秦塞之间。

赏析:
这首诗以华阳为背景,描述了作者朝行敷水,暮出华山东的情景。整首诗景色优美,字里行间充溢着秋天的凉爽和清新。诗人以华山为背景,展示了大自然的壮丽和变幻多姿。首句以“朝行敷水上”为开头,描绘了清晨出发的景象,朝霞映照在水面,波光粼粼。接着叙述“暮出华山东”,形象地展现了傍晚时分来到华山东脚下的景象。
接下来的句子描述了旅行途中的感受。高馆宿初静,长亭秋转空,描绘了旅行者在夜晚静谧的高馆中栖息,长亭下秋天的寂静和空旷。诗人通过这些描述,突出了旅途的辛苦和孤寂,以及对目的地的期待。
接着,诗人表达了对故乡的思念和追忆。他感叹时光流逝,早已离开故乡多时,却依然怀念着故土的景色和往事。在凄凉的感叹中,他望向伊洛河,仿佛看到了故乡的模样,回忆起了往昔。
整首诗通过对旅途、故乡的描写,展现了诗人的乡愁和旅行中的心情。作者既表达了对家乡的思念,也表现了在旅途中的豁达和洒脱。这首诗寄托了诗人对故乡的眷恋和对未来的向往。
标签: 写景, 怀乡, 旅行

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

赋答钱塘马先生见贻即次原韵 (fù dá qián táng mǎ xiān shēng jiàn yí jí cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 赵公豫

三秋初届雨凄凄,序转重阳风日西。
正苦僧房无快境,贻来新咏自珍携。
芙蓉带水成真艳,鸿雁凌霜作夜啼。
拟过高轩聆妙谛,恐劳斋供太常妻。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

咏史诗 荥阳 (yǒng shǐ shī xíng yáng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉祖东征屈未伸,荥阳失律纪生焚。
当时天下方龙战,谁为将军作诔文。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

动物

教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 (jiào shòu zǔ shǒu zhōng féng qīng yǐ qiū jú jiā yǒng jiàn yí cì yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 赵公豫

重九寓淮阴,尘嚣忘境寂。
金风徧原野,芳华未销歇。
结友步林坳,秋容正纷发。
疎篱隠士居,丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩,清香恋游蝶。
皎如冰作盘,长才无放逸。
广文祖先生,鸡羣之鹤立。
挥泪赋新言,羣贤皆侍侧。
一编惠远人,捧诵几晨夕。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

贻九华上人 (yí jiǔ huá shàng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

一法传闻继老能,九华闲卧最高层。
秋钟尽後残阳暝,门掩松边雨夜灯。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

明堂观礼杂咏十三首 尚书省观涖誓 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu shàng shū shěng guān lì shì)

朝代:宋    作者: 王同祖

中辛㫝吉建斋坛,宰相前期誓百官。
尊祖敬宗天子孝,仪文莫作等闲看。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

尚书省门吟 (shàng shū shěng mén yín)

朝代:唐    作者: 祖咏

落去他,两两三三戴帽子。
日暮祖侯吟一声,长安竹柏皆枯死。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

新丰作贻殷四校书 (xīn fēng zuò yí yīn sì xiào shū)

朝代:唐    作者: 储光羲

汉皇思旧邑,秦地作新丰。
南出华阳路,西分长乐宫。
安知天地久,不与昔年同。
鸡犬暮声合,城池秋霁空。
纷吾从此去,望极咸阳中。
不见芸香阁,徒思文雅雄。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

游阳华岩 其一 (yóu yáng huá yán qí yī)

朝代:宋    作者: 赵师侠

出郭曾无十里赊,僊岩迎日号阳华。
云藏奥穾岚光润,信美元郎咏可家。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

摄事十三首 酌献僖祖室用《大善》。 (shè shì shí sān shǒu zhuó xiàn xī zǔ shì yòng 《 dà shàn 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

肃肃艺祖,肇基鸿源。
权舆光大,燕翼贻孙。
载祀惟永,庆流後昆。
威灵在天,顾我思存。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。

咏史二十二首 其三 (yǒng shǐ èr shí èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵戣

地已还三壤,彝方次九畴。
基图天与子,典则我贻谋。

平○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。