hé zhào xiàng gong dēng guàn què lóu
和赵相公登鹳雀楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

危楼高架泬寥天，上相闲登立彩旃。
树色到京三百里，河流归汉几千年。
晴峰耸日当周道，秋谷垂花满舜田。
云路何人见高志，最看西面赤阑前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wēi lóu gāo jià jué liáo tiān ， shàng xiāng xián dēng lì cǎi zhān 。
shù sè dào jīng sān bǎi lǐ ， hé liú guī hàn jǐ qiān nián 。
qíng fēng sǒng rì dāng zhōu dào ， qiū gǔ chuí huā mǎn shùn tián 。
yún lù hé rén jiàn gāo zhì ， zuì kàn xī miàn chì lán qián 。

和趙相公登鸛雀樓

—— 殷堯藩

危樓高架泬寥天，上相閑登立綵旃。
樹色到京三百里，河流歸漢幾千年。
晴峰聳日當周道，秋穀垂花滿舜田。
雲路何人見高志，最看西面赤闌前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危楼高耸入云天，相府之上闲登临，华丽的旗帜迎风舞动。
远望，绿树的色彩延伸至京城三百里，长河的流水归于汉朝已有几千年。
晴朗的山峰耸立在阳光下，照亮周围的大道，秋天的谷地中花朵盛开，如满布舜帝的田园。
登上这条通向高远志向的云路，有谁能亲眼见证？最令人着迷的还是西边朱红的宫阙。

赏析：这首诗《和赵相公登鹳雀楼》是殷尧藩的作品，以壮丽的自然景色和深刻的历史沉思为题材，通过描写登高远望之景，表达了对历史沧桑和人生志向的思考。
首先，诗人以"危楼高架泬寥天"的开篇，通过高楼临空的氛围感和天空的广袤，为读者勾勒出壮观的场景。登高的动作本身就传达了一种超越尘世的情感。
接着，诗中提到"树色到京三百里，河流归汉几千年"，强调了大自然的壮丽和历史的悠久。树木的茂盛和河流的流淌，不仅仅是景物，还象征了历史的延续和生命的生生不息。
在接下来的描写中，"晴峰耸日当周道，秋谷垂花满舜田"，诗人将自然景色与历史事件相联系。晴朗的山峰和秋天的田野都是中国历史中重要的地标，这里不仅是自然的壮美，还寓意着国家的繁荣和希望。
最后，诗人以"云路何人见高志，最看西面赤阑前"作结，表达了对高远志向的思考。西面的赤阑，可能指的是夕阳余晖，象征着辉煌和希望，同时也呼应了开篇的高楼。这句话提醒人们，要有远大的抱负和目标，不断向前迈进。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。