首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张 (zhāng) 。

邂逅非专约。
记当年、林堂对竹，艳歌春酌。
一笑乘鸾明月影，馀事丹青麟阁。
待宇宙、长绳穿却。
念我中原空有梦，渺风尘、万里迷长乐。
愁易老，欠灵药。
别来几度霜天鹗。
压纷纷、吞腥啄腐，狗偷乌攫。
东晋风流兼慷慨，公自阳春有脚。
妙悟处、不存毫发。
何日相从云水去，看精神峭紧芝田鹤。
书壮语，遍岩壑。

xiè hòu fēi zhuān yuē 。
jì dāng nián 、 lín táng duì zhú ， yàn gē chūn zhuó 。
yī xiào chéng luán míng yuè yǐng ， yú shì dān qīng lín gé 。
dài yǔ zhòu 、 cháng shéng chuān què 。
niàn wǒ zhōng yuán kōng yǒu mèng ， miǎo fēng chén 、 wàn lǐ mí cháng lè 。
chóu yì lǎo ， qiàn líng yào 。
bié lái jǐ dù shuāng tiān è 。
yā fēn fēn 、 tūn xīng zhuó fǔ ， gǒu tōu wū jué 。
dōng jìn fēng liú jiān kāng kǎi ， gōng zì yáng chūn yǒu jiǎo 。
miào wù chù 、 bù cún háo fā 。
hé rì xiāng cóng yún shuǐ qù ， kàn jīng shén qiào jǐn zhī tián hè 。
shū zhuàng yǔ ， biàn yán hè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

邂逅并非事先约定的。
记得当年，林堂相对抚琴，唱着春天的歌谣，举杯共饮。
一个微笑如乘骑着鸾凤的明亮月光，其余琐事如绘于丹青的麟阁之中。
等待着时光的长绳穿越宇宙辽阔。
我心怀中原的梦，却空悬于虚无，犹如迷失在万里风尘中的长乐宫殿。
愁苦容易让人变老，恍如缺少了灵药的滋养。
多少次离别在寒霜覆盖的天空下，雄鹰展翅飞翔。
争食纷纷，啄食腐物，狗盗乌夺。
东晋的风采兼具风流与慷慨，公子自有阳春之脚步。
妙悟之处，不再存留丝毫头发。
何日能与你一同飞越云水之间，去看那神韵峭拔的仙田，白羽扬起的仙鹤。
豪言壮语，传遍山岩峡谷。

总结：

诗人回忆昔日在林堂相遇，林堂弹琴唱歌，欢饮畅谈。诗人自比明月，笑靥如鸾凤，一切琐事抛诸脑后。他忧心中原梦难圆，犹如长乐宫迷失。忧愁易使人衰老，离别如雄鹰展翅。世态纷纷，人心险恶。但东晋风采依然，诗人憧憬相伴飞越云水，寻觅仙田仙鹤。豪言壮语传遍山岩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张写的 2 首名为《贺新郎》的词：

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。 查看更多>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：