hè shèng cháo
贺圣朝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

斜阳只向花梢驻。
似愁君西去。
清歌也便做阳关,更朝来风雨。
佳人莫道,一杯须近,总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台,记别离难处。

xié yáng zhī xiàng huā shāo zhù 。
sì chóu jūn xī qù 。
qīng gē yě biàn zuò yáng guān , gèng cháo lái fēng yǔ 。
jiā rén mò dào , yī bēi xū jìn , zǒng méi fēng tōu jù 。
míng nián guī zhào shàng luán tái , jì bié lí nán chǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳斜斜地停留在花梢上,仿佛在忧愁着君王西行的身影。悠扬的歌声也仿佛成了阳关上的一幅画面,伴随着早晨的风雨。美丽的女子啊,请不要说只有一杯酒才能接近你,总有眉峰会偷偷聚集。明年当御阶之上,我将回到鸾台之上,但记住离别之难处。

总结:

诗人以斜阳、歌声、风雨等意象,抒发了对君王离去的忧愁之情,同时也表达了对美人的思念之情以及对将来重逢的期盼。诗中运用了丰富的意象描写,情感真挚动人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

--(1118-1187)字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人,徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和,风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角(倚天绝壁) 查看更多>>

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「贺圣朝」介绍:🔈

本调四十九字,首句七字,平起仄韵。次句五字,为上一下四,第一字与第二字,必须为仄及平,无可通融。第三句为不协韵之平起平收七言句。第四句句法与第二句同;但“一分风雨”之“一”字,乃以入声做平声耳。后阕换头,做四字两句,多有作对偶,一不协韵,一协韵,亦有俱不协韵者。以下三句,均同前阕。

相关诗词:

闻进士孙何及第因寄 (wén jìn shì sūn hé jí dì yīn jì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

昨朝邸吏报商山,闻道孙生得状元。
为贺圣朝文物盛,喜於初入紫微垣。

献寿词 (xiàn shòu cí)

朝代:唐    作者: 张仲素

玉帛殊方至,歌钟比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣朝君。

朝贺 (cháo hè)

朝代:宋    作者: 江万里

四海衣冠拜九重,圣君在位像飞龙。
遥瞻雉扇双开处,万岁齐呼瑞气浓。

动物

寄薛起居 (jì xuē qǐ jū)

朝代:唐    作者: 司空图

小域新衔贺圣朝,亦知蹇分巧难抛。
麤才自合无岐路,不破工夫漫解嘲。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

贺圣朝 (hè shèng cháo)

朝代:唐    作者: 无名氏

白露点,晓星明灭,秋风落叶。
故址颓垣,冷烟衰草,前朝宫阙。
长安道上行客,依旧利深名切。
改变容颜,消磨今古,陇头残月。

杂曲歌辞 圣明乐 一 (zá qū gē cí shèng míng yuè yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

玉帛殊方至,歌锺比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣明君。

乾明节祝圣寿 其六 (qián míng jié zhù shèng shòu qí liù)

朝代:宋    作者: 田锡

圣节祥烟蔼御鑪,殿庭严肃响山呼。
赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅。
古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图。
远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢。

郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 二 (jiāo miào gē cí jìn cháo xiǎng yuè zhāng qún chén jiǔ xíng gē èr)

朝代:唐    作者: 不详

万国咸归禹,千官共祝尧。
拜恩瞻凤扆,倾耳听云韶。
运啓金行远,时和玉烛调。
酒酣齐拚舞,同贺圣明朝。