hè shèng cháo
贺圣朝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马子严 (mǎ zǐ yán)

游人拾翠不知远。
被子规呼转。
红楼倒影背斜阳,坠几声弦管。
荼シ香透,海棠红浅。
恰平分春半。
花前一笑不须悭,待花飞休怨。

yóu rén shí cuì bù zhī yuǎn 。
bèi zi guī hū zhuǎn 。
hóng lóu dǎo yǐng bèi xié yáng , zhuì jǐ shēng xián guǎn 。
tú シ xiāng tòu , hǎi táng hóng qiǎn 。
qià píng fēn chūn bàn 。
huā qián yī xiào bù xū qiān , dài huā fēi xiū yuàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

游人捡起翠绿的宝物,却未察觉路途遥远。
野外的小鸟呼唤着彼此,互相追逐嬉戏。
红色的楼阁倒映在水面,背对夕阳,几声弦管的声音飘荡。
苦荼的清香透出,海棠花儿嫣然含笑,宛如将春天平分一半。
花前的一笑无需吝啬,等待花儿飘落时不必怨恨。

总结:

诗人描绘了一个游人在田野间捡拾宝物的情景,但并未意识到前方的路途遥远。同时,描写了被子规鸟在呼唤中嬉戏的景象,以及红楼在水面倒影中的美丽景色,弦管声声声飘荡其中。诗人也用清香的苦荼和娇艳的海棠花,来表达了生活中的甘苦与美好。诗人最后告诫人们,在花开花落之际,宜以淡然的心态对待,不必计较付出与回报。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马子严介绍:🔈

马子严的词:

词牌名「贺圣朝」介绍:🔈

本调四十九字,首句七字,平起仄韵。次句五字,为上一下四,第一字与第二字,必须为仄及平,无可通融。第三句为不协韵之平起平收七言句。第四句句法与第二句同;但“一分风雨”之“一”字,乃以入声做平声耳。后阕换头,做四字两句,多有作对偶,一不协韵,一协韵,亦有俱不协韵者。以下三句,均同前阕。

相关诗词:

闻进士孙何及第因寄 (wén jìn shì sūn hé jí dì yīn jì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

昨朝邸吏报商山,闻道孙生得状元。
为贺圣朝文物盛,喜於初入紫微垣。

献寿词 (xiàn shòu cí)

朝代:唐    作者: 张仲素

玉帛殊方至,歌钟比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣朝君。

朝贺 (cháo hè)

朝代:宋    作者: 江万里

四海衣冠拜九重,圣君在位像飞龙。
遥瞻雉扇双开处,万岁齐呼瑞气浓。

动物

寄薛起居 (jì xuē qǐ jū)

朝代:唐    作者: 司空图

小域新衔贺圣朝,亦知蹇分巧难抛。
麤才自合无岐路,不破工夫漫解嘲。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

贺圣朝 (hè shèng cháo)

朝代:唐    作者: 无名氏

白露点,晓星明灭,秋风落叶。
故址颓垣,冷烟衰草,前朝宫阙。
长安道上行客,依旧利深名切。
改变容颜,消磨今古,陇头残月。

杂曲歌辞 圣明乐 一 (zá qū gē cí shèng míng yuè yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

玉帛殊方至,歌锺比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣明君。

乾明节祝圣寿 其六 (qián míng jié zhù shèng shòu qí liù)

朝代:宋    作者: 田锡

圣节祥烟蔼御鑪,殿庭严肃响山呼。
赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅。
古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图。
远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢。

郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 二 (jiāo miào gē cí jìn cháo xiǎng yuè zhāng qún chén jiǔ xíng gē èr)

朝代:唐    作者: 不详

万国咸归禹,千官共祝尧。
拜恩瞻凤扆,倾耳听云韶。
运啓金行远,时和玉烛调。
酒酣齐拚舞,同贺圣明朝。