hé nán lìng shè chí tái
河南令舍池台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。
欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。
规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

guàn chí cái yíng wǔ liù zhàng , zhù tái bù guò qī bā chǐ 。
yù jiāng céng jí yā lí luò , wèi xǔ bō lán liáng dòu shí 。
guī mó suī qiǎo hé zú kuā , jǐng qù bù yuǎn zhēn kě xī 。
cháng lìng rén lì yuǎn qū zǒu , yǐ yǒu wā miǎn zhù láng jí 。

河南令舍池臺

—— 韓愈

灌池纔盈五六丈,築臺不過七八尺。
欲將層級壓籬落,未許波瀾量斗石。
規摹雖巧何足誇,景趣不遠真可惜。
長令人吏遠趨走,已有蛙黽助狼籍。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

guàn chí cái yíng wǔ liù zhàng , zhù tái bù guò qī bā chǐ 。
yù jiāng céng jí yā lí luò , wèi xǔ bō lán liáng dòu shí 。
guī mó suī qiǎo hé zú kuā , jǐng qù bù yuǎn zhēn kě xī 。
cháng lìng rén lì yuǎn qū zǒu , yǐ yǒu wā miǎn zhù láng jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
灌溉的池塘才达到五六丈的水深,而修建的台基只有七八尺的高度。
想要在层层台阶上压出一片草地,却无法抑制住波浪,石头无法平静下来。
虽然细致地规划和描绘,却无法令人夸奖,美景离这里并不遥远,可惜无法欣赏。
长期以来,人们被迫离开这里,无法尽情游览,而蛙鸣和蚂蚁的帮助却使这里一片混乱。

全诗概括:诗人描绘了一个灌溉池塘和修建台基的景象,但尽管努力的规划和描绘,却无法达到预期的效果。美景被浪潮破坏,无法欣赏。而长久以来,这里被人们遗忘,变得荒芜不堪,只有青蛙和蚂蚁的存在,使这里更加凌乱。整首诗表达了作者对美景的向往和对现实状况的失望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

发池潭至卢沟河 (fā chí tán zhì lú gōu hé)

朝代:宋    作者: 洪皓

燕山除馆俯池潭,踰月羁孤苦吏贪。
摇望卢河一舍阻,着鞭信宿次关南。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

题泰州司理廨舍小亭 (tí tài zhōu sī lǐ xiè shè xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳牀令赋诗。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

河上莫归过南湖二绝 其一 (hé shàng mò guī guò nán hú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

西来白水满南池,走马池边日落时。
桥底荷花无限思,清香乞与路人知。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

舍绮霞阁五首呈石丈职方 小山 (shè qǐ xiá gé wǔ shǒu chéng shí zhàng zhí fāng xiǎo shān)

朝代:宋    作者: 韦骧

嵌空寻尺立池津,池北池南孰可邻。
草树自羞还自笑,凋荣一节任天真。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

写景 抒情

宋州月夜感怀 (sòng zhōu yuè yè gǎn huái)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

鴈池衰草露沾衣,河水东流万事微。
寂寞青陵台上月,秋风满树鹊南飞。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

金陵五题 江令宅 (jīn líng wǔ tí jiāng lìng zhái)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩余,至今人道江家宅。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使 (hé nán wáng shǎo yǐn zhái yàn zhāng cháng shì bái shè rén jiān chéng lú láng zhōng lǐ yuán wài èr fù shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

将星夜落使星来,三省清臣到外台。
事重各衔天子诏,礼成同把故人盃。
卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

无渡河 (wú dù hé)

朝代:宋    作者: 李廌

无渡河,无渡河,中有龙门之雪浪,天池之洪波。
上有碧崖之岌嶪,下有暗石之嵯峨。
蛙蚓得志相讥诃,况复龙蜃与鼋鼍。
崇朝一舍即我郊,黎民一苇平可过。
无渡河,无渡河,招招舟子不足信,彼亡维楫将奈何。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

动物

三台 二 (sān tái èr)

朝代:唐    作者: 王建

池北池南草绿,殿前殿後花红。
天子千秋万岁,未央明月清风。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

怀元度四首 其二 (huái yuán dù sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

舍南舍北皆春水,恰似蒲萄初醱醅。
不见秘书心若失,百年多病独登台。

仄平平平仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
○仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。