首页 > 全唐诗 > 过华阴

guò huá yīn
 过华阴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

云起太华山，云山互明灭。
东峯始含景，了了见松雪。
羇人感幽栖，窅暎转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百余里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

yún qǐ tài huà shān ， yún shān hù míng miè 。
dōng fēng shǐ hán jǐng ， le le jiàn sōng xuě 。
jī rén gǎn yōu qī ， yǎo yìng zhuǎn qí jué 。
xīn rán wàng suǒ pí ， yǒng wàng yín bù chuò 。
xìn sù bǎi yú lǐ ， chū guān wán xīn yuè 。
hé yì zuó lái xīn ， yù wù suì qiān bié 。
rén shēng lǚ rú cǐ ， hé yǐ sì yú yuè 。

過華陰

—— 王昌齡

雲起太華山，雲山互明滅。
東峯始含景，了了見松雪。
羇人感幽棲，窅暎轉奇絕。
欣然忘所疲，永望吟不輟。
信宿百餘里，出關玩新月。
何意昨來心，遇物遂遷別。
人生屢如此，何以肆愉悅。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

yún qǐ tài huà shān ， yún shān hù míng miè 。
dōng fēng shǐ hán jǐng ， le le jiàn sōng xuě 。
jī rén gǎn yōu qī ， yǎo yìng zhuǎn qí jué 。
xīn rán wàng suǒ pí ， yǒng wàng yín bù chuò 。
xìn sù bǎi yú lǐ ， chū guān wán xīn yuè 。
hé yì zuó lái xīn ， yù wù suì qiān bié 。
rén shēng lǚ rú cǐ ， hé yǐ sì yú yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云从太华山上升起，云雾与山峰相互显现和消失。
东方的峰巅初现景色，清晰地映照着松树上的雪花。
离故乡漂泊的人们感受到幽静的居所，宁静的景致转瞬变得异常绝妙。
心情愉悦地忘却疲劳，永远期望能够不停地吟唱。
经过了一百多里的旅途，走出关口欣赏着新月。
昨天的心情如何，遇到了美好的事物，心情就顺利转变。
人生屡次如此，何以不尽情地感到快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：

晚过野趣轩 其一 (wǎn guò yě qù xuān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

老来情绪惜春华，常在阴阴雨脚斜。
鶗鴂声中三月暮，园林何处觅残花。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再得成都过华阴 (zài dé chéng dōu guò huá yīn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

孤臣何以报君恩，愿泽坤维轸虑分。
却笑乖崖懒重去，有诗羞见华山云。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈二首 其一 (jì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释本。

清明已过十余日，华雨阑珊方寸深。
春色恼人眠不得，黄鹂飞过绿杨阴。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

武子得监左帑归甬东待次 (wǔ zǐ dé jiān zuǒ tǎng guī yǒng dōng dài cì)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

看湖初过月阴阴，同望灯廛话夜深。
帆向西兴人便远，再来华近莫相寻。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初夏曲三首 二 (chū xià qū sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

时节过繁华，阴阴千万家。
巢禽命子戏，园果坠枝斜。
寂寞孤飞蝶，窥丛觅晚花。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再授云台观过华阴题此 (zài shòu yún tái guān guò huá yīn tí cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

脱身西去度函关，踏雪重过阿对泉。
又作莲花峰上客，祥飈高御紫虚天。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕 (chóng guò huá yīn mǎ shàng kǒu zhàn jì lǐ jūn xī wáng yì chén xuē shī zhèng sān cáo)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

三岁重过二华间，衰年弥觉厌尘喧。
自知碌碌初无补，正是纷纷不惮烦。
江壁向来忧郑客，鼎湖今日望轩辕。
修门渐近翻鸣咽，满面风埃涕泪痕。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

应上人作法华佛事过余求颂为作短偈 (yìng shàng rén zuò fǎ huá fó shì guò yú qiú sòng wèi zuò duǎn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

未明心地法华转，心地明时转法华。
老子年来浑不会，野梅开过竹横斜。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚至华阴 (wǎn zhì huá yīn)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫曾。

腊尽促归心，行人及华阴。
云霞仙掌出，松柏古祠深。
野渡冰生岸，寒川烧隔林。
温泉看渐近，宫树晚沈沈。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过池阳 (guò chí yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王巩。

不见当年两翰林，江天为我结层阴。
九华门外柳三丈，萧相楼前松十寻。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
平平仄平平，仄？仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照