guì zhī xiāng màn ・ guì zhī xiāng
桂枝香慢・桂枝香 🔈
暖风迟日，正韶阳时节，淑景明媚。
一霎雨打红桃，花落满地。
□闺独坐帘高卷，困春容、懒临香砌。
自从檀郎，金门献赋，不绝朱翠。
闻上国、才有书回，应贤良明庭，已擢高第。
拆破香笺，离恨却成新喜。
早教宴罢琼林苑，愿归来、永同连理。
这回良夜，从他桂枝，香惹鸳被。
赤水今何處，遺珠已渺然。
離婁徒肆目，罔象乃通玄。
皎潔因成性，圓明不在泉。
暗中看夜色，塵外照晴田。
無脛真難掬，懷疑實易遷。
今朝搜擇得，應免媚晴川。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在温暖的微风和渐渐西斜的阳光下，正是韶美的时节，景色宜人明朗。突然一场短暂的春雨打落了红色的桃花，花瓣洒落满地。闺中的女子独自坐在高卷起的帘幕后，春日的容颜有些疲倦，懒散地依靠在香砖垒砌的墙边。自从檀郎献上了那篇金色的赋文，如今已经不断传来红楼内外的赞誉。听闻远方的国家有书信传回，应该是对贤良明庭的赞扬，而他也已经在科举考试中荣升高第。揭开那封香气袭人的书信，离别的愁怨竟然变成了新的喜悦。
早些时候的宴会已经结束在琼林苑的花园里，她心愿能与心爱的人早日团聚，永远相伴，共度幸福的生活。这个夜晚，或许就是这美好心愿的实现，因为从他赠送的桂枝上，散发出芬芳，仿佛有鸳鸯正在绕着被子嬉戏。
全诗描绘了一个闺中女子在温暖的春光中，因思念心爱之人而感到疲倦。然而，她在美丽的自然景色和心爱人的来信中找到了喜悦和希望，期待与他共度幸福的时光。诗人通过描绘自然景色和女子的内心感受，表达了对爱情的美好向往和渴望。
无名氏的词：
相关诗词：
九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 (jiǔ yuè shí wǔ yè yuè xì kàn guì zhī běi mào nán quē wèi jīng gǔ rén niān chū jì yǐ èr jué jù qí yī)
桂树冰轮两不齐，桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧，斫尽南枝放北枝。
监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)
天女吹香到酒边，不须更着水沉烟。
明年正月披香殿，人在玉皇香案前。