gōng zhōng tí
宫中题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昂 (lǐ áng)

辇路生春草,上林花发时。
凭高何限意,无复侍臣知。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

niǎn lù shēng chūn cǎo , shàng lín huā fā shí 。
píng gāo hé xiàn yì , wú fù shì chén zhī 。

写景 抒情 苦闷

宮中題

—— 文宗皇帝

輦路生春草,上林花發時。
憑高何限意,無復侍臣知。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

niǎn lù shēng chūn cǎo , shàng lín huā fā shí 。
píng gāo hé xiàn yì , wú fù shì chén zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宫中的甬道边长起秋草的时候,御花园里的花仍然在枝头上绽放着。
现在的我想登上多高的山也不再需要和侍臣们商量了,当然政见也不再需要和他们一致了。


赏析:

  李昂(即位前名李涵)在位十四年。他登基后宦官一直专权,甘露事变后他更是失去了人身自由,一生软弱,郁郁而终。他工于五言,诗风清俊有骨气。这和他的性格似乎不大一样。也许李涵本人也不是糊涂昏庸之辈,不过是唐王朝末期国家颓败的气数使他没有更大的作为罢了。

  对于宫廷除了皇帝没有谁更有发言权了。这是一首先写景转而直抒胸臆的诗。

  从诗的内容上看,这首作品应该写于甘露事变之后。路边的秋草和上林苑里的繁花相比,既不美丽,又不茂盛,只是平平凡凡的野草,而且这秋草是不起眼,没有人注意的道边草罢了。秋风一过,秋草只能随风而倒,全没有坚定自主的力量。所以看似在写宫中的一般气象,实际也说明了文宗只是个傀儡而已。后面的诗句里就带着骨气了,他宁愿凭高无限意的生活下去,而不稀罕整日复同侍臣的虚假君主生活。

  就算御花园是天下最美的花园,但是文宗皇帝是不贪图这将要凋零的美丽的,他心中的理想是按照自己的意愿登上统治者的高位,而不是做一棵依附于宦官的墙头草。王室的后代能有这样的理想,也算难能可贵了。唐代末期混乱的局势下,李姓王室已经处于了衰颓中。诗的开头说辇路上长起了秋草,这是不应该的,宫人连起码的除草工作都不认真对待了,可见王室的没落程度。这时候的文宗皇帝可能只有说说心中理想的权力了,要真的振兴唐王朝似乎仅是空想了。文宗远大的理想可贵在还没有忘记昔日先人打下的江山,但是这只能被理解为文宗身上有着贵族的骨气,他一个人是不能实现如此艰巨的目标的。其实他就是一个空想家。

  他的心理后人是应该理解的,长期受人摆布,连人身自由都成问题的文宗皇帝很难抒发自己的苦闷。这首作品的立意还是有它的高明之处的。文字上抓住了宫廷的特点,像上林苑、辇道、侍臣,都是宫廷特有的。宫中题,表现在环境上,也是宫中人生活的写照。

  宫廷除了它应有的繁华,热闹,也有许多神秘的黑暗面。书籍里也曾记载了许多宫廷中阴险复杂的倾轧,宫廷斗争历来是最危险的斗争,连皇帝本人都深陷这种漩涡的时候,一个王朝就处于深深的危机当中了。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昂介绍:🔈

帝讳昂,穆宗第二子。初名涵,封江王。宝历二年,即位。恭俭儒雅,听政之暇,博通羣籍。顾谓左右曰:“若不甲夜视事,乙夜观书,何以爲人君?”每试进士,新裁题目。及所司进所试,披览吟咏,终日忘倦。延学士於内庭,讨论经义,好制五言,古调清峻,常欲置诗博士。李珏言:“今翰林学士皆能文词,且古今篇什,足可怡悦。”圣情乃止。又尝与宰相论诗之工拙,郑覃曰:“诗之工者,无若《三百篇》,皆国人作之以刺美时政,王者采之以观风俗。後代词人,华而不实,无补於事。”帝甚重其言。在位十三年,諡曰昭献。今存诗七首。 查看更多>>

李昂的诗:

相关诗词:

叶上题诗从苑中流出 (yè shàng tí shī cóng yuàn zhōng liú chū)

朝代:唐    作者: 顾况

花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。
君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题花叶诗 (tí huā yè shī)

朝代:唐    作者: 德宗宫人

一入深宫里,无由得见春。
题诗花叶上,寄与接流人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

诗题:宫词首句:日冷天晴近腊时,嫌罗不着索轻□。
後宫宫女无多少。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题河中紫极宫 (tí hé zhōng zǐ jí gōng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

昔年曾伴玉真游,每到仙宫即是秋。
曼倩不归花落尽,满丛烟露月当楼。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宫词 其三七 (gōng cí qí sān qī)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

南宫时务策羣贤,题目函封进御前。
勅选左貂齐答问,魁名优与进宫联。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游玉隆宫四首 其一 (yóu yù lóng gōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

宫宇璇题日月明,几经戎烬独峥嵘。
庭中欲问参天柏,一饷清风相伴行。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题神霄宫 其一 (tí shén xiāo gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡京

下马神霄第一回,晴空宫殿九秋开。
月中桂子看时落,云外仙軿特地来。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 仙境

题诗紫极宫 (tí shī zǐ jí gōng)

朝代:唐    作者: 吕岩

宫门一闲入,临水凭栏立。
无人知我来,朱顶鹤声急。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

又题洛苑梧叶上 (yòu tí luò yuàn wú yè shàng)

朝代:唐    作者: 天宝宫人

一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。
自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

小憩东岳行宫戏题 (xiǎo qì dōng yuè xíng gōng xì tí)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

树色遥藏店,春风入皷鼙。
行宫花漠漠,孤屿草萋萋。
白鸟飞还立,黄莺歇又啼。
诗成那用好,到处好诗题。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。