首页 > 全唐诗 > 抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟） 一

fǔ zhōu mín wèi qiān jīn bēi yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī nǐ yī
 抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 佚名 (yì míng) 。

公倅景城，民苏南皮。
南皮斗门，厥绩今存。
在昔河流，西走燕魏，民困堤防，日忧理水。
舟楫壅遏，为弊仍岁。
公作斗门，分水之势，亦不役民，荷公之制。

平仄仄平，平平平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄仄平平，平仄○仄，平仄平○，仄平仄仄。
平仄○仄，平仄平仄。
平仄仄平，○仄平仄，仄仄仄平，○平平仄。

gōng cuì jǐng chéng ， mín sū nán pí 。
nán pí dòu mén ， jué jì jīn cún 。
zài xī hé liú ， xī zǒu yàn wèi ， mín kùn dī fáng ， rì yōu lǐ shuǐ 。
zhōu jí yōng è ， wèi bì réng suì 。
gōng zuò dòu mén ， fēn shuǐ zhī shì ， yì bù yì mín ， hé gōng zhī zhì 。

撫州民爲千金陂謠（題從《古謠諺》卷八一擬） 一

—— 佚名

公倅景城，民蘇南皮。
南皮斗門，厥績今存。
在昔河流，西走燕魏，民困隄防，日憂理水。
舟楫壅遏，爲弊仍歲。
公作斗門，分水之勢，亦不役民，荷公之制。

平仄仄平，平平平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄仄平平，平仄○仄，平仄平○，仄平仄仄。
平仄○仄，平仄平仄。
平仄仄平，○仄平仄，仄仄仄平，○平平仄。

gōng cuì jǐng chéng ， mín sū nán pí 。
nán pí dòu mén ， jué jì jīn cún 。
zài xī hé liú ， xī zǒu yàn wèi ， mín kùn dī fáng ， rì yōu lǐ shuǐ 。
zhōu jí yōng è ， wèi bì réng suì 。
gōng zuò dòu mén ， fēn shuǐ zhī shì ， yì bù yì mín ， hé gōng zhī zhì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公倅（居住）在景城，人民在南皮地区。
南皮的斗门至今还保存着。
在古时，河水向西流，经过燕和魏两地，人民因为困扰于修筑堤防，日夜担忧治理水患。
船只和舟楫被阻塞，这个问题年复一年地存在着。
公倅在斗门修筑了分水的工程，也没有加重人民的负担，承担了公共治水的责任。

全诗概括：诗中描述了公倅居住在景城，人民生活在南皮地区，提到南皮的斗门至今保存完好。古时河水向西流经过燕和魏两地，人民因为修筑堤防而困扰不已，船只和舟楫被阻塞。然而，公倅在斗门修筑了分水的工程，并没有加重人民的负担，承担了公共治水的责任。这首诗赞扬了公倅的才干和对人民的关心。

这首古诗《抚州民为千金陂谣》描述了公倅景城和民众南皮之间的关系，以及南皮斗门的重要性。诗中提到了古代河流的变迁，西部的河流流向燕和魏地，导致了南皮地区的困难和日常担忧。诗中也提到了舟楫壅遏和年复一年的问题，表达了人们对治水工程的期望。
赏析：
这首诗歌以平淡的语言描述了一段历史中的重要事件，突出了公倅景城为改善南皮地区的水利问题所做的努力。诗人通过对河流的描写以及民众的疾苦，展现了治理水患的紧迫性和重要性。诗中还强调了公倅景城的治水政策对民众的帮助，他们不再受到水患的困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到佚名写的《抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟）》系列：

本文作者佚名介绍：🔈

查看更多>>

佚名的诗：

相关诗词：