fú fēng háo shì gē
扶风豪士歌 🔈
洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。
天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。
我亦东奔向吴国,浮云四塞道路赊。
东方日出啼早鸦,城门人开扫落花。
梧桐杨柳拂金井,来醉扶风豪士家。
扶风豪士天下奇,意气相倾山可移。
作人不倚将军势,饮酒岂顾尚书期。
雕盘绮食会衆客,吴歌赵舞香风吹。
原尝春陵六国时,开心写意君所知。
堂中各有三千士,明日报恩知是谁。
抚长劒,一扬眉,清水白石何离离。
脱吾帽,向君笑,饮君酒,为君吟。
张良未逐赤松去,桥边黄石知我心。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
洛陽三月飛胡沙,洛陽城中人怨嗟。
天津流水波赤血,白骨相撐如亂麻。
我亦東奔向吳國,浮雲四塞道路賒。
東方日出啼早鴉,城門人開掃落花。
梧桐楊柳拂金井,來醉扶風豪士家。
扶風豪士天下奇,意氣相傾山可移。
作人不倚將軍勢,飲酒豈顧尚書期。
雕盤綺食會衆客,吳歌趙舞香風吹。
原嘗春陵六國時,開心寫意君所知。
堂中各有三千士,明日報恩知是誰。
撫長劒,一揚眉,清水白石何離離。
脫吾帽,向君笑,飲君酒,爲君吟。
張良未逐赤松去,橋邊黃石知我心。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
暮春三月飞沙扬,安史胡儿太猖狂,
城中百姓怨连天,哀号不绝断肝肠。
天津桥下血成河,赤波呜咽泪不干,
郊外白骨垒成山,南隐东南我奔迁。
岂料道路尽充塞,难坏沦落士一员。
直奔吴地避战乱,旭日东升曙光显,
惊起鸟雀噪一片,开门扫除喜涟涟。
梧桐初发柳絮飞,雕饰华丽美井栏。
好景如画人欢畅,醉卧扶风豪士衙。
天下奇士多直爽,与我意气投又羡,
做人不以他人势,情谊深重可移山。
香风欢愉客心暖,好客乡俗照胆肝。
忽想战国养士人,原尝春陵四先贤,
真诚待士美名扬,堂中食客人数千。
今日君效前人样,礼贤下士情意长。
我抚长剑谢主忙,脱帽欢笑表衷肠。
饮君美酒歌一曲,来日报恩效张良。
注释:
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
⑸金井:井口有金属之饰者。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
赏析:
此诗一开始,直写时事:“洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。”这一年的正月,安禄山在洛阳称“大燕皇帝”,洛阳成了叛军的政治中心。洛城西南的天津桥下血流成河,洛城的郊野白骨如山。“我亦东奔向吴国,浮云四塞道路赊”,报国无门,空有一身匡世救国之心的诗人李白无奈只能奔往东南吴地以避战乱。
就在这时,李白遇到了“扶风豪士”。“东方日出啼早鸦”以下十句,描写在豪士家饮宴的场景。这一段写得奇宕,就是叙事过程和描写场景有很大的跳跃与转换。经这一宕,转出一个明媚华美的境界,这是闲中着色:四句赞美环境,四句赞美主人,两句赞美盛筵。这些诗句并不意味着李白置国家兴亡于不顾而沉溺于个人安乐,而不过是即事即景的一段应酬之辞罢了。从章法上说,有了这段穿插,疾徐有致,变幻层出。
李白并没有在酣乐中沉醉。铺叙过后,转入抒情:“原尝春陵六国时,开心写意君所知。堂中各有三千士,明日报恩知是谁?”这里举出战国四公子,用以引发下面的自我抒怀。在战国那个动乱的时代,战国四公子各自蓄养了数千门客,其中不乏杰出人物。信陵君门客重义气,轻死生,以大智大勇协助信陵君成就了却秦救赵的奇勋,千秋万代,为人传诵。此时又逢罹乱,李白很想效法他们,报效国家。眼前这位扶风豪士虽然不能给李白提供立功报国的现实机会,但他“开心写意”以待李白,使李白顿生知遇之感,禁不住要将胸中事一吐为快。“明日报恩知是谁”一句极为自负,大意是说:我今天受了你的款待,明日定要干出一番事情来教你瞧瞧!诗人故意用了反诘语气,将下文引出:“抚长剑,一扬眉,清水白石何离离!脱吾帽,向君笑;饮君酒,为君吟:张良未逐赤松去,桥边黄石知我心。”末段表明心迹,一片真诚。南朝陈代诗人江晖有句:“恐君不见信,抚剑一扬眉。”(《雨雪曲》)古乐府《艳歌行》有句:“语卿且勿眄,水清石自见。”李白化用其语,以“三三七”的句法出之,“清水白石”比喻心地光明,“脱吾帽”四句益发烂漫,活画出诗人率真的天性。接着,以张良为喻。李白把张良的事迹倒转过来,说“张良未逐赤松去,桥边黄石知我心”。这两句的大意是:我之所以没有象张良那样随赤松子而去,是因为功业未成,国难当前,我更得报效于国家。耿耿此心,黄石公可以明鉴。
李白七言歌行自由挥洒、不暇整饬,诗人的思想往往只包含在某些片断和句子中。《扶风豪士歌》以系念时事发端,以许国明志收束,这正是诗的本旨所在。
创作背景:
此诗当作于唐玄宗天宝十五载(756年),时值安史之乱爆发后第二年。诗人在当年春天奔往吴地,在一位被称作“扶风豪士”的人家里做客。所谓“扶风豪士”可能是籍贯扶风的溧阳县主簿,他名叫窦嘉宾,李白在《溧阳濑水贞义女碑铭序》中提到过溧阳“主簿扶风窦嘉宾”,大约性情豪爽而好客,因此,李白称他为“豪士”。李白当时是避难而来,受到盛情款待,为了表示感谢,也借此抒怀,即席写成此诗。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
夜宿何庄唐主事宅 (yè sù hé zhuāng táng zhǔ shì zhái)
扶风豪士不知名,樽酒相逢意便倾。
争似何庄今夜宿,梅花烛影照三更。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
刘公达觅酒 (liú gōng dá mì jiǔ)
作诗觅酒真豪士,况是今年富酒材。
岂有豪诗不豪酒,请君须饮及时盃。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
豪士 (háo shì)
东海一豪士,西山两逸民。
涕唾弃周粟,谈笑无秦军。
饿死骨仍香,辞封名益芬。
至今千载下,不敢轻隠沦。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
扶沟白鹤观有苏子兄弟赠黄道士诗二阕县令周原又以三篇纪之邀余同作 (fú gōu bái hè guān yǒu sū zǐ xiōng dì zèng huáng dào shì shī èr què xiàn lìng zhōu yuán yòu yǐ sān piān jì zhī yāo yú tóng zuò)
道士黄初平,爱酒老不衰。
二豪留醉墨,潇洒白云辞。
流鶑境寂寞,无复落花枝。
空余凤凰字,犹得周郎悲。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
读刘与权壮士歌 (dú liú yǔ quán zhuàng shì gē)
满眼烟尘未息戈,御戎无策奈愁何。
一尊浊酒空庭晚,独自歌君壮士歌。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
杂曲歌辞 结韈子 (zá qū gē cí jié wā zǐ)
燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命,泰山一掷轻鸿毛。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬 (fú gōu zhī xiàn zhōu zhí fāng lù shì bái hè gōng sū cái wēng zǐ měi zèng huáng dào shì shī bìng shèng zuò sān jué jiàn suǒ zhuō jù zhé wèi sì yùn fèng chóu)
能棊好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。
道士不闻乘白鹤,谪仙今已揜黄泉。
古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美,更将新句续遗篇。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
呈舒信道 (chéng shū xìn dào)
淮干风起木枝摇,颔下甆瓯一尺高。
我是折薪扶耒手,中丞且莫笑麤豪。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
江夏与章冠之遇别後寄赠 (jiāng xià yǔ zhāng guān zhī yù bié hòu jì zèng)
骑鹤仙人不可呼,一樽犹得与君俱。
未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒。
壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶。
凄凉江夏秋风里,况见新丰旧酒徒。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
送田处士 (sòng tián chǔ shì)
秦士多豪侠,夫君久遁名。
青山对高卧,白首喜论兵。
气古时难合,诗精格入评。
公车不久召,归袖夕风生。
仄平○仄平平平,仄平平○平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄○平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄,仄平平,平仄仄仄平○○。
仄平仄,仄平仄,仄平仄,平平○。
○平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。