fèng hé shèng zhì chūn rì wàng hǎi
奉和圣制春日望海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨师道 (yáng shī dào) 。

春山临渤海，征旅辍晨装。
回瞰卢龙塞，斜瞻肃慎乡。
洪波回地轴，孤屿映云光。
落日惊涛上，浮天骇浪长。
仙台隐螭驾，水府泛鼋梁。
碣石朝烟灭，之罘归雁翔。
北巡非汉后，东幸异秦皇。
搴旗羽林客，跋距少年场。
龙击驱辽水，鹏飞出带方。
将举青丘缴，安访白霓裳。

平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○仄平平仄，平仄仄○平。

chūn shān lín bó hǎi ， zhēng lǚ chuò chén zhuāng 。
huí kàn lú lóng sāi ， xié zhān sù shèn xiāng 。
hóng bō huí dì zhóu ， gū yǔ yìng yún guāng 。
luò rì jīng tāo shàng ， fú tiān hài làng cháng 。
xiān tái yǐn chī jià ， shuǐ fǔ fàn yuán liáng 。
jié shí cháo yān miè ， zhī fú guī yàn xiáng 。
běi xún fēi hàn hòu ， dōng xìng yì qín huáng 。
qiān qí yǔ lín kè ， bá jù shào nián chǎng 。
lóng jī qū liáo shuǐ ， péng fēi chū dài fāng 。
jiāng jǔ qīng qiū jiǎo ， ān fǎng bái ní cháng 。

动物龙

奉和聖製春日望海

—— 楊師道

春山臨渤海，征旅輟晨裝。
回瞰盧龍塞，斜瞻肅慎鄉。
洪波迴地軸，孤嶼映雲光。
落日驚濤上，浮天駭浪長。
仙臺隱螭駕，水府汎黿梁。
碣石朝煙滅，之罘歸雁翔。
北巡非漢后，東幸異秦皇。
搴旗羽林客，跋距少年場。
龍擊驅遼水，鵬飛出帶方。
將舉青丘繳，安訪白霓裳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天，我站在渤海边的山上，旅途劳顿，已卸下晨装。
回望卢龙塞，斜眺肃慎乡。
汹涌的波浪回旋着地球的轴心，孤立的小岛映照着云光。
夕阳惊起汹涌的波涛，天空中浮现出惊人的巨浪。
神仙的台阶隐约可见，水府的波浪荡漾着鼋梁。
碣石的朝霞渐渐消散，之罘归雁展翅翱翔。
北方巡游不同于汉朝后期，东行追随着奇异的秦皇。
挥动旗帜的羽林军士，疾驰在少年的竞技场。
龙的力量冲击着辽水，鹏鸟展翅飞出地平线。
即将攀登青丘山，寻访白霓裳的安详。

赏析：
这首诗《奉和圣制春日望海》是唐代杨师道创作的一首咏史诗歌。诗人以壮丽的自然景色为背景，以英勇的历史画面为主线，表现了中国古代帝王的威严和壮丽，以及英雄的英勇豪迈，同时也抒发了对家国河山的深情。
首先，诗人通过描写春山临渤海、卢龙塞、肃慎乡等地的壮丽景色，展现了大自然的宏伟壮丽。山海交融，波涛汹涌，落日映照，让人感受到了自然界的壮美。
其次，诗中出现了众多历史典故和壮丽的历史画面，如仙台、龙击驱辽水、鹏飞出带方等，这些画面表现了古代帝王的威严和壮丽，以及英雄的豪迈气概。诗人以“搴旗羽林客，跋距少年场”来形容英勇的士兵，他们为国家而战，英勇无畏。整个诗篇充满了英雄主义的氛围。
最后，诗人通过“将举青丘缴，安访白霓裳”表达了对家国的深情，他渴望国家强大，愿意为之付出一切。这也反映了中国古代文人士大夫对国家的忠诚和热爱。
总的来说，这首诗以壮丽的自然景色和英勇的历史画面为背景，展现了中国古代帝王的威严和壮丽，以及英雄的英勇豪迈，同时抒发了对家国的深情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨师道介绍：🔈

杨师道，字景猷，华阴人，隋宗室也，清警有才思。入唐，尚桂阳公主，封安德郡公。贞观中，拜侍中，参豫朝政，迁中书令，罢爲吏部尚书，师道善草隶，工诗，每与有名士燕集，歌咏自适，帝每见其诗，必吟讽嗟赏。後赐宴，帝曰：“闻公每酣赏，捉笔赋诗，如宿构者，试爲朕爲之。”师道再拜，少选辄成，无所窜定，一座嗟伏，卒諡曰懿。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>