duān wǔ rì fú méng nèi shì cì chén fú
端午日伏蒙内侍赐晨服 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

彩缕纤仍丽，凌风卷复开。
方应五日至，应自九天来。
在笥清光发，当轩暑气回。
遥知及时节，刀尺火云催。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

cǎi lǚ xiān réng lì ， líng fēng juàn fù kāi 。
fāng yìng wǔ rì zhì ， yìng zì jiǔ tiān lái 。
zài sì qīng guāng fā ， dāng xuān shǔ qì huí 。
yáo zhī jí shí jié ， dāo chǐ huǒ yún cuī 。

端午日伏蒙內侍賜晨服

—— 楊巨源

綵縷纖仍麗，凌風卷復開。
方應五日至，應自九天來。
在笥清光發，當軒暑氣回。
遙知及時節，刀尺火雲催。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彩色的丝线依然美丽，随着风飘舞又展开。
预计五日就会到来，来自九天的应兆。
珍藏的衣箱里清澈的光芒闪耀，屋檐下炎炎夏日温度回升。
遥远地知晓现在正是适当的季节，刀尺般的火云催促前行。

赏析：
这是一首以端午节为题材的古诗，描述了端午日清晨内侍所赐的新衣服。诗人以精美的文字描绘了这套新衣服的华美和瑰丽，同时也反映了端午节的喜庆氛围和仪式感。
首句“彩缕纤仍丽，凌风卷复开”描写了新衣服的华美，用“彩缕”形容衣服的丝线如彩虹般绚丽多彩，而“凌风卷复开”则形象地表现了衣服在风中翩翩起舞的场景，展示了其轻盈和灵动。
接着，诗人提到了端午节的到来，用“方应五日至，应自九天来”表达了这一节日的期待和重要性。端午节通常在农历五月初五，被认为是阳气最盛的时候，也是诗人所期待的吉祥日子。
第三句“在笥清光发，当轩暑气回”描述了衣服在箱笥中散发出清新的光彩，预示着一天的炎热天气即将到来。这里通过“清光”和“暑气”的对比，表现了端午节清晨的宁静和炎热的气氛。
最后两句“遥知及时节，刀尺火云催”则强调了端午节的时机和紧迫感，暗示着赐予新衣服的内侍已经等不及要将它们交给诗人，而节日的火龙舞和刀枪表演也将很快开始。
标签: 赐衣、端午节、华美、时机、节日氛围

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>