diǎn jiàng chún
点绛唇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

短棹西来,追随不及桃花宴。
薰风庭院。
明月裁纨扇。
睡起娇慵,想见云鬟乱。
双鱼远。
欲凭春唤。
一觇韦娘面。

duǎn zhào xī lái , zhuī suí bù jí táo huā yàn 。
xūn fēng tíng yuàn 。
míng yuè cái wán shàn 。
shuì qǐ jiāo yōng , xiǎng jiàn yún huán luàn 。
shuāng yú yuǎn 。
yù píng chūn huàn 。
yī chān wéi niáng miàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

短短的篙棹划过西江,追随的速度却赶不上那桃花盛宴的开展。微风拂过庭院,明亮的月光映照在纨扇上。从睡梦中轻轻醒来,娇慵地起身,想象着见到心爱的人的云鬟凌乱的模样。遥远的双鱼星座,似乎也想距离地更近些,如同春天的召唤。渴望一睹韦娘的容颜,就像要凝视着她美丽的脸庞。
全诗表达了诗人追逐爱情却难以实现的心情,通过描绘优美的自然景色和女子的容颜来表达内心的情感。诗人在桃花盛宴的场景中,用“追随不及”抒发了自己无法参与其中的遗憾之情。庭院中的薰风和明月,以及韦娘的容颜,都成为了表达情感的意象。诗人以浓烈的情感描绘了对爱情的向往和追求,将自然景色和个人情感巧妙地融合在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 7 首名为《点绛唇》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「点绛唇」介绍:🔈

点绛唇,词牌名,又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵,四十三字前段四句三仄韵,后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

  明·杨慎《升庵词品》:“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注:仙吕宫。高拭词注:黄钟宫。《正音谱》注:仙吕调。宋王禹偁词,名《点樱桃》;王十朋词,名《十八香》;张辑词有“邀月过南浦”句,名《南浦月》;又有“遥隔沙头雨”句,名《沙头雨》;韩淲词有“更约寻瑶草”句,名《寻瑶草》。

相关诗词: